Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
He points Louis to Parx’s cell, then sends him back to Salvatore with the first insult, calling him a “terrone”, a redneck. Louis keeps the quarrel going until it boils over.Il indique à Louis la cellule de Parx, puis le renvoie vers Salvatore avec la première insulte, le traitant de « Terrone », de péquenaud. Louis entretient la dispute jusqu’à ce qu’elle dégénère.Er zeigt Louis die Zelle von Parx und schickt ihn dann mit der ersten Beleidigung zurück zu Salvatore: Er nennt ihn einen „Terrone“, einen Hinterwäldler. Louis hält den Streit am Laufen, bis er überkocht.Indica a Louis la cella di Parx, poi lo rimanda da Salvatore con il primo insulto, dandogli del «terrone». Louis alimenta la lite finché non degenera.Le señala a Louis la celda de Parx, y luego lo manda de vuelta a Salvatore con el primer insulto, llamándole «terrone», paleto. Louis mantiene viva la pelea hasta que estalla.
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
The patient in cell 1 · Age unknownLe patient de la cellule 1 · Âge inconnuDer Patient in Zelle 1 · Age unknownIl paziente della cella 1 · Age unknownEl paciente de la celda 1 · Edad desconocida
A man with bloodshot eyes who can’t stand his neighbour Salvatore, “this cretino”.Un homme aux yeux injectés de sang qui ne supporte pas son voisin Salvatore, « ce crétino ».Ein Mann mit blutunterlaufenen Augen, der seinen Nachbarn Salvatore nicht ausstehen kann, „diesen cretino“.Un uomo dagli occhi iniettati di sangue che non sopporta il suo vicino Salvatore, «questo cretino».Un hombre de ojos inyectados en sangre que no soporta a su vecino Salvatore, «este cretino».
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows the patient in cell 1, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent le patient de la cellule 1, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die den Patienten in Zelle 1 zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra il paziente della cella 1, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra al paciente de la celda 1, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
