Episode 03 · SpanishÉpisode 03 · EspagnolEpisode 03 · SpanischEpisodio 03 · SpagnoloEpisodio 03 · EspañolAhora (No Me Recuerdo)
Bye-Bye Dubaï
- Credits
- Written and sung by Wendy Martinez (Bye-Bye Dubaï), guitar by Stéphane Souchon, arranged by Elie Granger. “No Me Recuerdo” in the game’s credits.Écrite et chantée par Wendy Martinez (Bye-Bye Dubaï), guitare de Stéphane Souchon, arrangée par Elie Granger. « No Me Recuerdo » dans le générique du jeu.Geschrieben und gesungen von Wendy Martinez (Bye-Bye Dubaï), Gitarre von Stéphane Souchon, arrangiert von Elie Granger. „No Me Recuerdo“ im Abspann des Spiels.Scritta e cantata da Wendy Martinez (Bye-Bye Dubaï), chitarra di Stéphane Souchon, arrangiata da Elie Granger. «No Me Recuerdo» nei titoli di coda del gioco.Escrita y cantada por Wendy Martinez (Bye-Bye Dubaï), guitarra de Stéphane Souchon, arreglada por Elie Granger. «No Me Recuerdo» en los créditos del juego.
- Where it playsOù on l’entendWo es läuftDove si senteDónde suena
The beach where Louis wakes in the last scene, louder as he comes to, then over the credits and the main menu once the game is finished.La plage où Louis se réveille dans la dernière scène, de plus en plus fort à mesure qu’il reprend connaissance, puis sur le générique et le menu principal une fois le jeu terminé.Der Strand, an dem Louis in der letzten Szene erwacht, lauter werdend, während er zu sich kommt, dann im Abspann und im Hauptmenü, sobald das Spiel beendet ist.La spiaggia dove Louis si sveglia nell’ultima scena, sempre più forte mentre rinviene, poi sui titoli di coda e sul menu principale una volta finito il gioco.La playa donde Louis despierta en la última escena, cada vez más alta mientras vuelve en sí, y luego en los créditos y el menú principal una vez terminado el juego.
- In the game’s filesDans les fichiers du jeuIn den SpieldateienNei file del giocoEn los archivos del juego
- MainThemeCuban.m4a
Agharta asked Wendy to write about amnesia. She worked with elderly people at the time, so it was also a way for her to talk about Alzheimer’s.Agharta a demandé à Wendy d’écrire sur l’amnésie. Elle travaillait avec des personnes âgées à l’époque, c’était donc aussi une façon pour elle de parler d’Alzheimer.Agharta bat Wendy, über Amnesie zu schreiben. Sie arbeitete damals mit älteren Menschen, also war es für sie auch eine Möglichkeit, über Alzheimer zu sprechen.Agharta ha chiesto a Wendy di scrivere sull’amnesia. All’epoca lavorava con persone anziane, quindi era anche un modo per parlare dell’Alzheimer.Agharta le pidió a Wendy que escribiera sobre la amnesia. Entonces trabajaba con personas mayores, así que también fue una forma de hablar del alzhéimer.
The Episode 03 soundtrackLa bande originale de l’épisode 03Der Soundtrack zu Episode 03La colonna sonora dell’episodio 03La banda sonora del episodio 03Transcribed by ear from the song as it is in the game, with the voice separated from the music. Words we couldn’t make out for certain are underlined with dots. Can you make one out, or do you have the official lyrics? Tell us on Reddit.Transcrit à l’oreille à partir de la chanson telle qu’elle est dans le jeu, la voix séparée de la musique. Les mots dont nous ne sommes pas sûrs sont soulignés en pointillés. Vous en comprenez un, ou vous avez les paroles officielles ? Dites-le-nous sur Reddit.Nach Gehör aus dem Lied transkribiert, wie es im Spiel ist, mit der Stimme von der Musik getrennt. Wörter, bei denen wir uns nicht sicher sind, sind gepunktet unterstrichen. Verstehst du eines, oder hast du den offiziellen Text? Sag es uns auf Reddit.Trascritto a orecchio dalla canzone così com’è nel gioco, con la voce separata dalla musica. Le parole di cui non siamo sicuri sono sottolineate a puntini. Ne capisci una, o hai il testo ufficiale? Diccelo su Reddit.Transcrito de oído a partir de la canción tal como está en el juego, con la voz separada de la música. Las palabras de las que no estamos seguros están subrayadas con puntos. ¿Entiendes alguna, o tienes la letra oficial? Cuéntanoslo en Reddit.