Episode 03Épisode 03Episodio 03
“Here we go: I’m smashing up the mistletoe in the mortar... And bingo, I’ve got something glue-like! This is the moment where I am happy to have spent my entire childhood lobotomizing myself in front of The Discovery Channel!” Spread on the Kerbeci label, it makes the label stick.« Alors voilà, j’écrase le gui dans le mortier… Et hop j’ai une espèce de glue ! C’est maintenant que je suis content de m’être fait lobotomisé devant Discovery Channel pendant toute ma jeunesse ! » Étalée sur l’étiquette Kerbeci, elle la fait tenir.„Na also: ich zerdrücke den Mistelzweig im Mörser … Und Bingo, ich habe etwas Klebstoffartiges! In diesem Moment bin ich froh, dass ich meine gesamte Kindheit damit verbracht habe mich am Discover Channel zu lobotomieren!“ Auf das Kerbeci-Etikett gestrichen, bringt er es zum Kleben.«Forza: è ora di tritare il vischio nel mortaio… Et voilà, ecco la simil-colla! Questo è il momento in cui sono contento di aver speso la mia intera fanciullezza a lobotomizzarmi davanti a Discovery Channel!» Spalmata sull’etichetta del Kerbeci, la fa attaccare.«Y ahora a machacar el muérdago en el mortero… Y bingo, ¡hemos obtenido algo como pegamento! ¡Este es el momento donde estoy feliz de lobotomizarme frente "The Discovery Channel"!» Untado en la etiqueta del Kerbeci, hace que se pegue.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
By smashing up the mistletoe with the pestle, I’ve obtained a nice, lump-free glue! How appetizing!En écrasant le gui avec le pilon, j’ai obtenu une belle colle sans grumeaux ! Miam !Durch das Zerreiben der Misteln mit dem Stößel habe ich einen schönen, klumpen-freien Klebstoff erhalten! Wie appetitlich!Polverizzando il vischio col pestello, ho ottenuto un’ottima colla senza grumi! Mi fa quasi venire l’acquolina in bocca!Pulverizando un muérdago con un mortero, ¡he obtenido un excelente pegamento! ¡Qué apetecedor!
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
