Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
Used on the stones by the tree stump on the park’s left path: “There’s a flask and a key. I’ll take this treasure, and I’ll throw this bloody denture away before it bites me.”Utilisé sur les pierres près de la souche, sur le chemin de gauche du parc : « Il y a une flasque et une clef, je prend le magot, et je jette cette saloperie de dentier avant que son propriétaire n’essaie de me mordre. »An den Steinen beim Baumstumpf auf dem linken Parkweg benutzt: „Da sind ein Flachmann und ein Schlüssel. Ich nehme den Schatz und werfe dieses verdammte Gebiss weg, bevor es mich beißt.“Usata sulle pietre vicino al ceppo sul sentiero di sinistra del parco: «C’è una fiaschetta e una chiave. Prendo il tesoro, e butto via questa maledetta dentiera prima che mi morda.»Usada en las piedras junto al tocón del camino izquierdo del parque: «Hay una petaca y una llave. Me llevo el tesoro, y tiro esta maldita dentadura antes de que me muerda.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A denture.Un bout de dentier.Ein Gebiss.Una dentiera.Una dentadura.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
