Episode 03Épisode 03Episodio 03
It is in Astrid’s room. “Could this be ‘The Book of the Way’ the crazy lady in front of the police station was talking about? We’re going to find out...” Astrid lets him have it: “I sense that you are just about ready. Take the oracle.”Il est dans la chambre d’Astrid. « Serait-ce « Le Livre de la Voie » dont parlait la folle devant le commissariat ? On va bien voir… » Astrid le lui laisse : « Je sens que vous êtes bientôt prêt. Prenez l’oracle. »Es liegt in Astrids Zimmer. „Ist das etwa ‚Das Buch des Weges‘, von dem die Verrückte vor der Polizeiwache gesprochen hat? Das werden wir herausfinden …“ Astrid überlässt es ihm: „Ich spüre, dass du bald soweit bist. Nimm das Orakel an dich.“È nella camera di Astrid. «Che sia il “Libro della Via” di cui parlava la pazza davanti al commissariato? Lo scopriremo…» Astrid glielo lascia: «Sento che tu sei quasi pronto. Prendi l’oracolo.»Está en la habitación de Astrid. «¿Será “El Libro del Camino” del que hablaba la loca de delante de la comisaría? Vamos a averiguarlo…» Astrid se lo deja: «Puedo sentir que estás listo. Toma el oráculo.»
The woman outside the police station takes it at once: “It appears to be an original version of the Book of the Path! I’ve never read it! Give that to me, I must read it immediately!”La femme devant le commissariat le prend aussitôt : « On dirait une version originale du Livre de la Voie ! Je ne l’ai jamais lu ! Donnez-moi ça, il faut que je le lise immédiatement ! »Die Frau vor der Polizeiwache nimmt es sofort: „Das scheint eine Originalausgabe des Buchs des Weges zu sein! Ich habe es nie gelesen! Gib her, das muss ich sofort lesen!“La donna davanti al commissariato lo prende subito: «Sembra una versione originale del Libro della Via! Non l’ho mai letto! Dammelo, lo devo leggere immediatamente!»La mujer de delante de la comisaría lo coge enseguida: «¡Parece una versión original del Libro del Camino! ¡Nunca lo he leído! Damelo, ¡tengo que leerlo de inmediato!»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
This must be the famous Book of Prophecies that the crazy lady mentioned.Ça doit être le fameux «Livre des prophéties» dont cette folle me parle.Das muss das berühmte Buch der Prophezeiungen sein, das die verrückte Alte erwähnt hat.Questo dev’essere il famoso Libro delle profezie di cui quella pazza parlava.Este debe ser el famoso libro de las profecías de la vieja loca mencionaba.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
