Episode 03Épisode 03Episodio 03
North of the city centre the road leads out of town past the police station. Louis sees the China Bus here, bound for New York, with the same driver who took him home in Episode 02. Fish hides here too.Au nord du centre-ville, la route sort de la ville en passant devant le commissariat. Louis y voit le China Bus, en direction de New York, avec le même chauffeur qui l’a ramené chez lui dans l’épisode 02. Fish s’y cache aussi.Nördlich des Stadtzentrums führt die Straße an der Polizeiwache vorbei aus der Stadt. Louis sieht hier den China Bus Richtung New York, mit demselben Fahrer, der ihn in Episode 02 nach Hause gebracht hat. Auch Fish versteckt sich hier.A nord del centro la strada esce dalla città passando davanti al commissariato. Louis vede qui il China Bus, diretto a New York, con lo stesso autista che lo ha riportato a casa nell’episodio 02. Anche Fish si nasconde qui.Al norte del centro, la carretera sale del pueblo pasando por la comisaría. Louis ve aquí el China Bus, con destino a Nueva York, con el mismo conductor que lo llevó a casa en el episodio 02. Fish también se esconde aquí.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
RoomsPiècesRäumeStanzeSalas
Every scene of the games set here, as shipped, under the game’s own name for it. Where the game has a version of the scene with its characters in it, that is the one shown.Toutes les scènes des jeux situées ici, telles qu’elles sont sorties, sous le nom que leur donne le jeu. Quand le jeu a une version de la scène avec ses personnages, c’est celle-ci qui est montrée.Jede Szene der Spiele, die hier spielt, wie sie erschienen ist, unter dem Namen, den das Spiel ihr gibt. Hat das Spiel eine Version der Szene mit ihren Figuren, wird diese gezeigt.Ogni scena dei giochi ambientata qui, così come è uscita, con il nome che le dà il gioco. Quando il gioco ha una versione della scena con i suoi personaggi, è quella mostrata.Cada escena de los juegos ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que le da el juego. Cuando el juego tiene una versión de la escena con sus personajes, es la que se muestra.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Trivia
- The German translation sometimes labels the way here “RICHTUNG NORDSTADT”, towards the north of town, and sometimes “RICHTUNG NORTHROAD”.La traduction allemande étiquette le chemin vers ici tantôt « RICHTUNG NORDSTADT », vers le nord de la ville, tantôt « RICHTUNG NORTHROAD ».Die deutsche Übersetzung beschriftet den Weg hierher mal mit „RICHTUNG NORDSTADT“ und mal mit „RICHTUNG NORTHROAD“.La traduzione tedesca indica la strada per qui a volte come «RICHTUNG NORDSTADT», verso il nord della città, e a volte come «RICHTUNG NORTHROAD».La traducción alemana rotula el camino hasta aquí unas veces «RICHTUNG NORDSTADT», hacia el norte del pueblo, y otras «RICHTUNG NORTHROAD».