Episode 03Épisode 03Episodio 03
Anna tore up two photographs, and the pieces are in her study. Louis puts each one back together, and both go on his list of evidence. The police look at them together.Anna a déchiré deux photos, et les morceaux sont dans son bureau. Louis reconstitue chacune, et les deux rejoignent sa liste de preuves. La police les regarde ensemble.Anna hat zwei Fotos zerrissen, und die Stücke liegen in ihrem Arbeitszimmer. Louis setzt beide wieder zusammen, und beide kommen auf seine Liste von Beweisen. Die Polizei sieht sie sich zusammen an.Anna ha strappato due fotografie, e i pezzi sono nel suo studio. Louis le ricompone entrambe, ed entrambe finiscono nella sua lista di prove. La polizia le guarda insieme.Anna rompió dos fotografías, y los trozos están en su estudio. Louis recompone cada una, y ambas pasan a su lista de pruebas. La policía las mira juntas.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
- Photo 1 · FrontPhoto 1 · FaceFoto 1 · VorderseiteFoto 1 · FronteFoto 1 · Frente
It’s Anna in a crowd of weirdos...
But where is she?
Why did she tear up this photo?
But... That scene looks familiar...C’est Anna dans une foule de gens bizarres…
Mais où est-elle ?
Pourquoi a-t-elle déchiré cette photo ?
Mais… Cette scène me dit quelque chose…Das ist Anna mit einer Menge Verrückter …
Aber wo ist sie?
Warum hat sie dieses Foto zerrissen?
Aber … Die Szene kommt mir bekannt vor …C’è Anna in mezzo a dei tipi strani…
Ma dov’è lei?
Perchè ha strappato questa foto?
Ma… Questa scena mi sembra familiare…Es Anna en una multitud de loco…
¿Pero dónde está ella?
¿Por qué rompió esta foto?
Pero… la escena me parece familiar… - Photo 1 · BackPhoto 1 · RetourFoto 1 · ZurückFoto 1 · IndietroFoto 1 · Dorso
“I feel empty”
Anna...
I hope you’re alright...« Je me sens vide »
Anna…
J’espère que tout va bien…"Ich fühle mich leer"
Anna…
Ich hoffe, es geht dir gut…"Mi sento vuota"
Anna…
Spero che non ti sia successo niente…“Me siento vacía”
Anna…
Espero que estés bien… - Photo 2 · FrontPhoto 2 · FaceFoto 2 · VorderseiteFoto 2 · FronteFoto 2 · Frente
Yes, that’s it!
It’s a scene from my nightmare!!!
That’s absolutely crazy!!Mais oui !
C’est une scène de mon cauchemar !!!
C’est complètement dingue !!Ja, das ist es!
Eine Szene aus meinem Albtraum!!!
Das ist echt verrückt!!Si, ma certo!
È una scena di un mio sogno!
Cose da pazzi!!¡Pero sí!
¡¡¡Es la escena de mi pesadilla!!!
¡¡Esto es absolutamente una locura!! - Photo 2 · BackPhoto 2 · RetourFoto 2 · ZurückFoto 2 · IndietroFoto 2 · Dorso
“He’s here!”
But who’s she talking about?
She’s in danger! I’m sure of it!« Il arrive ! »
Mais de qui parle-t-elle ?
Elle est en danger ! J’en suis sûr !"Er ist hier!"
Aber von wem spricht sie da?
Ich bin mir sicher, dass sie in Gefahr ist!"Lui è qui!"
Ma di chi sta parlando?
Lei è in pericolo! Ne sono sicuro!“¡Él está allí!”
¿Pero con quién está ella hablando?
¡Ella está en peligro! ¡Estoy seguro!
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
Trivia
- The writing on the back of the first photo, as drawn, says “I felt empty.”; Louis reads it as “I feel empty”.L’inscription au dos de la première photo, telle qu’elle est dessinée, dit « I felt empty. » ; Louis la lit « I feel empty ».Die Schrift auf der Rückseite des ersten Fotos lautet, so wie sie gezeichnet ist, „I felt empty.“; Louis liest sie als „I feel empty“.La scritta sul retro della prima foto, così com’è disegnata, dice «I felt empty.»; Louis la legge come «I feel empty».El texto del dorso de la primera foto, tal como está dibujado, dice «I felt empty.»; Louis lo lee como «I feel empty».