Episode 03Épisode 03Episodio 03
It is in one of the safes in the pharmacy’s storage area. “It’s very risky to walk around with ‘strictly forbidden’ products, but this could really come in handy...” Poured into the gas lamp, it is the lamp’s fuel.Elle est dans l’un des coffres de la réserve de la pharmacie. « C’est très risqué de se promener avec des produits « strictement interdits », mais ça pourrait vraiment servir… » Versée dans la lampe à gaz, elle lui sert de combustible.Es steht in einem der Safes im Lager der Apotheke. „Es ist sehr riskant, mit ‚streng verbotenen‘ Produkten herumzulaufen, aber das könnte wirklich nützlich sein …“ In die Gaslampe gefüllt, ist es ihr Brennstoff.È in una delle casseforti del deposito della farmacia. «È molto rischioso andare in giro con prodotti “severamente vietati”, ma potrebbe davvero tornare utile…» Versata nella lampada a gas, ne è il combustibile.Está en una de las cajas fuertes del almacén de la farmacia. «Es muy arriesgado ir por ahí con productos “estrictamente prohibidos”, pero esto podría venirme muy bien…» Vertida en la lámpara de gas, es su combustible.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
A small jerrycan of gasoline.Un petit jerrican de pétrole.Ein alter Kanister mit Benzin.Una piccola tanica di benzina.Una pequeña garrafa de queroseno.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
Trivia
- The game’s own name for it is Acetylene.Le jeu lui-même l’appelle Acetylene.Das Spiel selbst nennt es Acetylene.Il gioco stesso lo chiama Acetylene.El propio juego lo llama Acetylene.