Episode 03Épisode 03Episodio 03
The house has no power. In the cellar Louis takes the fuse out of the circuit breaker: “I’ll take it, we’ll see what I’m able to do here...” Put back as it is: “Still no electricity...”La maison n’a plus de courant. Dans la cave, Louis retire le fusible du disjoncteur : « Je le prends, on va voir ce que je peux faire… » Remis tel quel : « Toujours pas d’électricité… »Das Haus hat keinen Strom. Im Keller nimmt Louis die Sicherung aus dem Sicherungskasten: „Ich werde sie mitnehmen, mal sehen, was ich damit anfangen kann …“ Unverändert wieder eingesetzt: „Immer noch kein Strom …“La casa è senza corrente. In cantina Louis toglie il fusibile dall’interruttore: «Me lo prendo, vediamo cosa posso farci…» Rimesso così com’è: «Ma non c’è corrente lo stesso…»La casa no tiene luz. En el sótano, Louis saca el fusible del cuadro eléctrico: «Lo tomaré, veremos que pudo hacer aquí…» Vuelto a poner tal cual: «Todavía sin electricidad…»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
A good old-fashioned 12-amp fuse.
It seems to have given up the ghost...Un bon vieux fusible douze ampères.
Il semble avoir rendu l’âme…Eine gute alte 12-Ampere-Sicherung.
Sie scheint den Geist aufgegeben zu haben…Un vecchio fusibile 12-ampere.
Pare che abbia smesso di funzionare…Un viejo fusible de doce amperios.
Parece que paso a mejor vida…
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
