Episode 03Épisode 03Episodio 03
A surly veteran “just back from the war”, now “a spiritual man”, who hangs around Orlando’s looking for game partners. After pretending he needs help with a sudoku, he sets Louis four riddles, shouting each one. When Louis solves them all, he sends Louis to his friend Mev, who “loves gossip”.Un vétéran bourru « tout juste revenu de la guerre », devenu « un homme spirituel », qui traîne à l’Orlando’s en quête de partenaires de jeu. Après avoir fait mine d’avoir besoin d’aide pour un sudoku, il soumet à Louis quatre énigmes, en hurlant chacune d’elles. Quand Louis les a toutes résolues, il l’envoie voir son amie Mev, qui « adore les commérages ».Ein mürrischer Veteran, „gerade aus dem Krieg zurück“ und jetzt „ein spiritueller Mensch“, der im Orlando’s herumhängt und Spielpartner sucht. Nachdem er so tut, als bräuchte er Hilfe bei einem Sudoku, stellt er Louis vier Rätsel und brüllt jedes einzelne. Als Louis alle gelöst hat, schickt er ihn zu seiner Freundin Mev, die „Klatsch liebt“.Un veterano scorbutico «appena tornato dalla guerra», ora «un uomo spirituale», che bazzica l’Orlando’s in cerca di compagni di gioco. Dopo aver finto di aver bisogno di aiuto con un sudoku, sottopone a Louis quattro indovinelli, urlandoli uno per uno. Quando Louis li risolve tutti, lo manda dalla sua amica Mev, che «adora i pettegolezzi».Un veterano huraño «recién vuelto de la guerra», ahora «un hombre espiritual», que ronda por el Orlando’s buscando compañeros de juego. Tras fingir que necesita ayuda con un sudoku, le plantea a Louis cuatro acertijos, gritando cada uno. Cuando Louis los resuelve todos, lo manda a ver a su amiga Mev, a la que «le encantan los cotilleos».
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 03 updates the note after Kyril’s riddle game; both are shown.L’épisode 03 met à jour la note après le jeu d’énigmes de Kyril ; les deux versions sont affichées.Episode 03 aktualisiert die Notiz, nach Kyrils Rätselspiel; beide werden gezeigt.L’episodio 03 aggiorna la nota dopo il gioco degli indovinelli di Kyril; sono mostrate entrambe.El episodio 03 actualiza la nota después del juego de acertijos de Kyril; se muestran ambas.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Kyril · 35 years old, single
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
“A new customer at the Orlando.”
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
“A surly veteran that I met at the Orlando. He’s fascinated by riddles.”
Kyril · 35 ans, célibataire
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
« Un nouveau client de l’Orlando. »
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
« Un vétéran un peu taciturne que j’ai rencontré à l’Orlando. Il est passionné par les énigmes. »
Kyril · 35 Jahre alt, unverheiratet
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
„Ein neuer Gast im Orlando’s.“
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
„Ein etwas schweigsamer Veteran, den ich im Orlando’s getroffen habe. Er ist fasziniert von Rätseln.“
Kyril · 35 anni, single
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
«Un nuovo cliente dell’Orlando.»
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
«Un veterano intrattabile che ho conosciuto all’Orlando. Adora gli indovinelli.»
Kyril · 35 años, soltero
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
«El nuevo cliente del Orlando.»
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
«Un veterano maleducado que conocí en el Orlando. Él está fascinado con los acertijos.»
Typed wordsMots tapésEingetippte WörterParole digitatePalabras tecleadas
Besides the topics on offer, every conversation has a keyboard. These are the words that get an answer that isn’t on the list, with every spelling the game accepts. Typing a topic’s own name picks that topic.En plus des sujets proposés, chaque conversation a un clavier. Voici les mots qui obtiennent une réponse absente de la liste, avec toutes les orthographes que le jeu accepte. Taper le nom d’un sujet choisit ce sujet.Neben den angebotenen Themen hat jedes Gespräch eine Tastatur. Hier stehen die Wörter, auf die es eine Antwort gibt, die nicht in der Liste steht, mit allen Schreibweisen, die das Spiel annimmt. Den Namen eines Themas einzutippen wählt dieses Thema.Oltre agli argomenti proposti, ogni conversazione ha una tastiera. Ecco le parole che ottengono una risposta che non è nell’elenco, con tutte le grafie che il gioco accetta. Digitare il nome di un argomento sceglie quell’argomento.Además de los temas propuestos, cada conversación tiene un teclado. Estas son las palabras que obtienen una respuesta que no está en la lista, con todas las grafías que el juego acepta. Teclear el nombre de un tema elige ese tema.
Episode 03Épisode 03Episodio 031 word1 mot1 Wort1 parola1 palabra
- 1112
Kyril139 x 2 x 4
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
KyrilYou’re not very clear, friend.
- 1112
Kyril139 x 2 x 4
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
KyrilT’es pas très clair l’ami.
- 1112
Kyril139 x 2 x 4
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
KyrilDu bist nicht sehr deutlich, mein Freund.
- 1112
Kyril139 x 2 x 4
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
KyrilNon sei molto chiaro, amico.
- 1112
Kyril139 x 2 x 4
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
KyrilNo eres muy claro amigo.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 03Épisode 03Episodio 03
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado