Episode 02Épisode 02Episodio 02
A woman Louis sits beside on the bus out of New York. She is sure she knows him from somewhere; he says no and tries to get some rest.Une femme à côté de qui Louis s’assoit dans le bus qui quitte New York. Elle est sûre de le connaître ; il dit que non et essaie de se reposer.Eine Frau, neben der Louis im Bus aus New York sitzt. Sie ist sicher, ihn von irgendwoher zu kennen; er verneint und versucht, sich auszuruhen.Una donna accanto a cui Louis si siede sul bus che lascia New York. È sicura di conoscerlo da qualche parte; lui dice di no e cerca di riposare.Una mujer junto a la que Louis se sienta en el autobús que sale de Nueva York. Está segura de conocerlo de algo; él dice que no e intenta descansar.
She is Nathaly, the ex-wife of Louis’ best friend John. As the episode ends, Louis hears John talking about how hard it was when Nathaly left.C’est Nathaly, l’ex-femme de John, le meilleur ami de Louis. À la fin de l’épisode, Louis entend John raconter combien le départ de Nathaly a été difficile.Sie ist Nathaly, die Ex-Frau von Louis’ bestem Freund John. Am Ende der Episode hört Louis, wie John erzählt, wie schwer es war, als Nathaly ging.È Nathaly, l’ex moglie di John, il migliore amico di Louis. Alla fine dell’episodio Louis sente John raccontare quanto sia stato difficile quando Nathaly se n’è andata.Es Nathaly, la exmujer de John, el mejor amigo de Louis. Al final del episodio, Louis oye a John contar lo duro que fue cuando Nathaly se fue.
John says it has been a whole year since Nathaly left him, and that single life has its advantages.John raconte que cela fait un an jour pour jour que Nathaly l’a quitté, et que la vie de célibataire a ses avantages.John sagt, es sei ein ganzes Jahr her, seit Nathaly ihn verlassen hat, und das Single-Leben habe seine Vorteile.John dice che è passato un anno intero da quando Nathaly lo ha lasciato, e che la vita da single ha i suoi vantaggi.John dice que ya hace un año entero que Nathaly lo dejó, y que la vida de soltero tiene sus ventajas.
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 02 · iPhoneÉpisode 02 · iPhoneEpisodio 02 · iPhone
Girl from the bus · Age unknown
“A nice girl… I’m pretty sure I’ve already met her…”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Fille du bus · Âge inconnu
« Une fille sympathique… J’ai l’impression de l’avoir déjà vue quelque part… »
Episode 02 HD · iPad & MacÉpisode 02 HD · iPad et MacEpisodio 02 HD · iPad e MacEpisodio 02 HD · iPad y Mac
Girl from the bus · Age unknown
“A nice girl… I’m pretty sure I’ve already met her…”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Fille du bus · Âge inconnu
« Une fille sympathique… J’ai l’impression de l’avoir déjà vue quelque part… »
Episode 03Épisode 03Episodio 03
The girl on the bus · age unknown
“A nice girl… I have the feeling of having seen her somewhere before…”
Fille du bus · âge inconnu
« Une fille sympathique… J’ai l’impression de l’avoir déjà vue quelque part… »
Das Mädchen aus dem Bus · Alter unbekannt
„Ein nettes Mädchen… Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon einmal irgendwo gesehen habe…“
Ragazza sull’autobus · Età sconosciuta
«Una bella ragazza… Ho l’impressione di averla già vista da qualche parte…»
La chica del autobús · edad desconocida
«Una buena chica… tengo la impresión de haberla visto en alguna parte…»
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 02Épisode 02Episodio 02
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado