Part 2 · ParisPartie 2 · ParisTeil 2 · ParisParte 2 · Paris
At desk 3 a woman tells Louis there are no seats to Robertville sur Angeais and sends him to desk 6 for the waiting list. The new man at desk 6, whose mother and nephew Raymond live in Robertville, finds his computer system out of order and sends him to desk 8.Au guichet 3, une femme dit à Louis qu’il n’y a plus de places pour Robertville sur Angeais et l’envoie au guichet 6 pour la liste d’attente. Le nouveau du guichet 6, dont la mère et le neveu Raymond vivent à Robertville, trouve son système informatique en panne et l’envoie au guichet 8.Am Schalter 3 sagt eine Frau Louis, es gebe keine Plätze nach Robertville sur Angeais, und schickt ihn für die Warteliste zu Schalter 6. Der neue Mann an Schalter 6, dessen Mutter und Neffe Raymond in Robertville wohnen, findet sein Computersystem gestört vor und schickt ihn zu Schalter 8.Allo sportello 3 una donna dice a Louis che non ci sono posti per Robertville sur Angeais e lo manda allo sportello 6 per la lista d’attesa. Il nuovo dello sportello 6, la cui madre e il nipote Raymond vivono a Robertville, trova il sistema informatico fuori servizio e lo manda allo sportello 8.En la taquilla 3, una mujer le dice a Louis que no quedan plazas para Robertville sur Angeais y lo manda a la taquilla 6 para la lista de espera. El nuevo de la taquilla 6, cuya madre y cuyo sobrino Raymond viven en Robertville, encuentra el sistema informático averiado y lo manda a la taquilla 8.
At desk 8 the manager is at a meeting on how to handle angry customers, and the train turns out to be nearly empty. Louis gets his ticket for 315 francs by claiming a disability he forgot his card for. Answer no and it’s back to desk 3.Au guichet 8, le responsable est en réunion sur la gestion des clients mécontents, et le train s’avère presque vide. Louis obtient son billet pour 315 francs en se déclarant d’un handicap dont il aurait oublié la carte. Répondez non et c’est retour au guichet 3.An Schalter 8 ist der Leiter in einer Besprechung zum Umgang mit verärgerten Kunden, und der Zug erweist sich als fast leer. Louis bekommt seine Fahrkarte für 315 Francs, indem er eine Behinderung angibt, deren Ausweis er vergessen habe. Antwortet man mit Nein, geht es zurück zu Schalter 3.Allo sportello 8 il responsabile è in riunione su come gestire i clienti arrabbiati, e il treno risulta quasi vuoto. Louis ottiene il biglietto per 315 franchi dichiarando un handicap di cui avrebbe dimenticato la tessera. Rispondi no e si torna allo sportello 3.En la taquilla 8 el encargado está en una reunión sobre cómo tratar a clientes enfadados, y el tren resulta estar casi vacío. Louis consigue su billete por 315 francos alegando una discapacidad cuya tarjeta dice haber olvidado. Si respondes que no, vuelta a la taquilla 3.
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
The ticket clerks · Ages unknownLes guichetiers · Âges inconnusDie Schalterbeamten · Alter unbekanntGli addetti alla biglietteria · Età sconosciuteLos taquilleros · Edades desconocidas
The staff of desks 3, 6 and 8 at the Paris station, each sending Louis to the next.Le personnel des guichets 3, 6 et 8 de la gare parisienne, chacun renvoyant Louis au suivant.Das Personal der Schalter 3, 6 und 8 im Pariser Bahnhof, das Louis jeweils zum nächsten schickt.Il personale degli sportelli 3, 6 e 8 della stazione di Parigi, ciascuno dei quali rimanda Louis al successivo.El personal de las taquillas 3, 6 y 8 de la estación de París, que mandan a Louis de una a otra.
Trivia
- The discount cards on offer include an “EXIT” card, the name of the club Louis finds in Part 5.Parmi les cartes de réduction proposées figure une carte « EXIT », le nom du club que Louis découvre dans la partie 5.Unter den angebotenen Rabattkarten ist eine „EXIT“-Karte, der Name des Clubs, den Louis in Teil 5 findet.Tra le carte sconto proposte c’è una carta «EXIT», il nome del club che Louis trova nella parte 5.Entre las tarjetas de descuento que ofrecen hay una tarjeta «EXIT», el nombre del club que Louis encuentra en la parte 5.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows the ticket clerks, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent les guichetiers, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die die Schalterbeamten zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra gli impiegati degli sportelli, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra a los taquilleros, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 2 · ParisPartie 2 · ParisTeil 2 · ParisParte 2 · Paris
