Episode 03Épisode 03Episodio 03
Louis’ neighbour and Igmar’s wife. She is agoraphobic and never leaves the house, and the Vanpsychs have been at war with the Everetts over the fence for years. Louis sneaks into the couple’s bedroom, painted entirely red, to question her before Igmar gets home. She has seen a man stand in the Everetts’ garden for three hours watching the window, until Anna came out and whispered something to him.La voisine de Louis et la femme d’Igmar. Agoraphobe, elle ne quitte jamais la maison, et les Vanpsych sont en guerre avec les Everett depuis des années à cause de la clôture. Louis se faufile dans la chambre du couple, entièrement peinte en rouge, pour l’interroger avant le retour d’Igmar. Elle a vu un homme rester trois heures dans le jardin des Everett à observer la fenêtre, jusqu’à ce qu’Anna sorte lui murmurer quelque chose.Louis’ Nachbarin und Igmars Frau. Sie leidet an Agoraphobie und verlässt nie das Haus, und die Vanpsychs liegen seit Jahren wegen des Zauns mit den Everetts im Krieg. Louis schleicht sich in das ganz in Rot gestrichene Schlafzimmer des Paars, um sie zu befragen, bevor Igmar nach Hause kommt. Sie hat gesehen, wie ein Mann drei Stunden lang im Garten der Everetts stand und das Fenster beobachtete, bis Anna herauskam und ihm etwas zuflüsterte.La vicina di Louis e moglie di Igmar. Soffre di agorafobia e non esce mai di casa, e i Vanpsych sono in guerra con gli Everett da anni per via della recinzione. Louis si intrufola nella camera da letto della coppia, dipinta interamente di rosso, per interrogarla prima che Igmar torni a casa. Ha visto un uomo restare tre ore nel giardino degli Everett a fissare la finestra, finché Anna è uscita e gli ha sussurrato qualcosa.La vecina de Louis y mujer de Igmar. Tiene agorafobia y nunca sale de casa, y los Vanpsych llevan años en guerra con los Everett por la valla. Louis se cuela en el dormitorio de la pareja, pintado entero de rojo, para interrogarla antes de que Igmar vuelva a casa. Ella vio a un hombre pasarse tres horas en el jardín de los Everett mirando la ventana, hasta que Anna salió y le susurró algo.
The red room is a copy of a dream she and Igmar have shared for years: the two of them lying in glass coffins in a room bathed in red, which Igmar believes is paradise waiting for them.La chambre rouge reproduit un rêve qu’elle et Igmar partagent depuis des années : tous deux allongés dans des cercueils de verre, dans une pièce baignée de rouge, ce qu’Igmar prend pour le paradis qui les attend.Das rote Zimmer ist die Nachbildung eines Traums, den sie und Igmar seit Jahren teilen: die beiden in Glassärgen liegend, in einem in Rot getauchten Raum, den Igmar für das Paradies hält, das auf sie wartet.La stanza rossa riproduce un sogno che lei e Igmar condividono da anni: loro due distesi in bare di vetro, in una stanza immersa nel rosso, che Igmar crede sia il paradiso che li attende.La habitación roja es una copia de un sueño que ella e Igmar comparten desde hace años: los dos tumbados en ataúdes de cristal, en una habitación bañada de rojo, que Igmar cree que es el paraíso que los espera.
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Cloe Vanpsych · 24 years old, married
“Cloe is the wife of my neighbor, Igmar Vanpsych. She seems a bit less wacko than her husband, but I suspect it’s her who’s calling the shots. A manipulator of the highest order…”
Cloe Vanpsych · 24 ans, mariée
« Cloé est la femme de mon voisin, Igmar Vanpsych. Elle a l’air un peu moins cinglée que son mari, mais je la soupçonne de porter la culotte. Une manipulatrice de haute volée… »
Cloe Vanpsych · 24 Jahre alt, verheiratet
„Cloe ist die Ehefrau meines Nachbarn, Igmar Vanpsych. Sie scheint etwas weniger gestört zu sein als ihr Mann, aber ich vermute, dass eigentlich sie die Fäden zieht. Eine Manipulatorin der höchsten Stufe…“
Cloe Vanpsych · 24 anni, sposata
«Cloeè la moglie del mio vicino, Igmar Vanpsych. Sembra un po’ meno eccentrica di suo marito, ma ho il sospetto che sia lei a dettare legge. Una manipolatrice di prim’ordine…»
Cloe Vanpsych · 24 años, casada
«Cloe es la esposa de mi vecino, Igmar Vanpsych. Ella parece menos chiflada que su esposo, pero sospecho que ella la que hace los tiros. Una manipuladora de altura…»
Typed wordsMots tapésEingetippte WörterParole digitatePalabras tecleadas
Besides the topics on offer, every conversation has a keyboard. These are the words that get an answer that isn’t on the list, with every spelling the game accepts. Typing a topic’s own name picks that topic.En plus des sujets proposés, chaque conversation a un clavier. Voici les mots qui obtiennent une réponse absente de la liste, avec toutes les orthographes que le jeu accepte. Taper le nom d’un sujet choisit ce sujet.Neben den angebotenen Themen hat jedes Gespräch eine Tastatur. Hier stehen die Wörter, auf die es eine Antwort gibt, die nicht in der Liste steht, mit allen Schreibweisen, die das Spiel annimmt. Den Namen eines Themas einzutippen wählt dieses Thema.Oltre agli argomenti proposti, ogni conversazione ha una tastiera. Ecco le parole che ottengono una risposta che non è nell’elenco, con tutte le grafie che il gioco accetta. Digitare il nome di un argomento sceglie quell’argomento.Además de los temas propuestos, cada conversación tiene un teclado. Estas son las palabras que obtienen una respuesta que no está en la lista, con todas las grafías que el juego acepta. Teclear el nombre de un tema elige ese tema.
Episode 03Épisode 03Episodio 031 word1 mot1 Wort1 parola1 palabra
- 1112
Cloe VanpsychThat would make a nice-looking tattoo.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
Cloe VanpsychBe more clear, Everett.
- 1112
Cloe VanpsychÇa ferait un joli tatouage.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
Cloe VanpsychSois plus clair Everett.
- 1112
Cloe VanpsychDas würde ein hübsches Tattoo ergeben.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
Cloe VanpsychDrück dich klarer aus, Everett.
- 1112
Cloe VanpsychQuello sarebbe un bel tatuaggio.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
Cloe VanpsychSii più chiaro, Everett.
- 1112
Cloe VanpsychEso haría un bonito tatuaje.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
Cloe VanpsychPara ser más clara, Everett.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 03Épisode 03Episodio 03
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado