Episode 03Épisode 03Episodio 03
“Hmm, a receipt? It looks like there’s something scribbled on the back...” The back has four numbered arrows, pointing left and right: the turns of the safe in the pharmacy’s storage area.« Tiens, un ticket de caisse ? On dirait qu’il y a quelque chose de griffonné derrière… » Au dos, quatre flèches numérotées, vers la gauche et la droite : les tours du coffre de la réserve de la pharmacie.„Hmm, ein Rezept? Sieht so aus, als hätte jemand etwas auf die Rückseite gekritzelt …“ Auf der Rückseite sind vier nummerierte Pfeile nach links und rechts: die Drehungen für den Safe im Lager der Apotheke.«Hmm, una ricevuta? Pare che ci sia scarabocchiato qualcosa sul retro…» Sul retro ci sono quattro frecce numerate, verso sinistra e destra: i giri della cassaforte nel deposito della farmacia.«Hmm, ¿un recibo? Parece que tiene algo escrito atrás…» En el dorso hay cuatro flechas numeradas, a izquierda y derecha: los giros de la caja fuerte del almacén de la farmacia.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
- FrontFaceVorderseiteFronteFrente
A receipt.
I don’t think Don will miss it...Un ticket de caisse.
Je ne pense pas qu’il manquera à Don…Ein Rezept.
Ich glaube nicht, dass Don es vermissen wird…Una ricevuta.
Non credo che a Don gli mancherà…Una factura.
No creo que Don la extrañe… - BackRetourZurückIndietroDorso
I wonder what good this information could be...Je me demande à quoi peuvent bien servir ces informations…Ich frage mich, wofür diese Information wohl gut ist…Mi chiedo a cosa possa servire questa informazione…Me pregunto de qué puede servir esta información…
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
Trivia
- The receipt is dated 5/18/2009, for a writer’s multi-pen and a Nokia phone.Le ticket est daté du 18/05/2009, pour un stylo multifonction d’écrivain et un téléphone Nokia.Der Kassenbon ist vom 18.05.2009, für einen Mehrfarben-Schreibstift und ein Nokia-Handy.Lo scontrino è datato 18/05/2009, per una penna multifunzione da scrittore e un telefono Nokia.El recibo está fechado el 18/05/2009, por un bolígrafo multifunción de escritor y un móvil Nokia.