Episode 03 · English and FrenchÉpisode 03 · Anglais et françaisEpisode 03 · Englisch und FranzösischEpisodio 03 · Inglese e franceseEpisodio 03 · Inglés y francésFeldweg
Dimitri Pachkov, Ida Landsberg
- Credits
- Music by Dimitri Pachkov, words and voice by Ida Landsberg.Musique de Dimitri Pachkov, paroles et voix d’Ida Landsberg.Musik von Dimitri Pachkov, Text und Stimme von Ida Landsberg.Musica di Dimitri Pachkov, testo e voce di Ida Landsberg.Música de Dimitri Pachkov, letra y voz de Ida Landsberg.
- Where it playsOù on l’entendWo es läuftDove si senteDónde suena
- The jukebox at Orlando’s, and at half the volume in the reserve.Le juke-box d’Orlando’s, et à moitié moins fort dans la réserve.Die Jukebox im Orlando’s, und mit halber Lautstärke im Lager.Il jukebox di Orlando’s, e a metà volume nel magazzino.La gramola de Orlando’s, y a la mitad de volumen en el almacén.
- In the game’s filesDans les fichiers du jeuIn den SpieldateienNei file del giocoEn los archivos del juego
- OrlandoJukebox.m4a
Ida said she would look for the words of the French verse for us. Until then, this is what we hear.Ida a dit qu’elle chercherait pour nous les paroles du couplet en français. En attendant, voici ce que nous entendons.Ida sagte, sie würde für uns nach dem Text der französischen Strophe suchen. Bis dahin ist das, was wir hören.Ida ha detto che avrebbe cercato per noi il testo della strofa in francese. Nel frattempo, ecco cosa sentiamo.Ida dijo que buscaría para nosotros la letra de la estrofa en francés. Mientras tanto, esto es lo que oímos.
The Episode 03 soundtrackLa bande originale de l’épisode 03Der Soundtrack zu Episode 03La colonna sonora dell’episodio 03La banda sonora del episodio 03In this time, this place
This will be
Beauty and love around
And then we’ll be
High in the clouds, unbroken
And we
Together now
For me
Feeling inside you, feeling inside you…×3
Transcribed by ear from the song as it is in the game, with the voice separated from the music. Words we couldn’t make out for certain are underlined with dots. Can you make one out, or do you have the official lyrics? Tell us on Reddit.Transcrit à l’oreille à partir de la chanson telle qu’elle est dans le jeu, la voix séparée de la musique. Les mots dont nous ne sommes pas sûrs sont soulignés en pointillés. Vous en comprenez un, ou vous avez les paroles officielles ? Dites-le-nous sur Reddit.Nach Gehör aus dem Lied transkribiert, wie es im Spiel ist, mit der Stimme von der Musik getrennt. Wörter, bei denen wir uns nicht sicher sind, sind gepunktet unterstrichen. Verstehst du eines, oder hast du den offiziellen Text? Sag es uns auf Reddit.Trascritto a orecchio dalla canzone così com’è nel gioco, con la voce separata dalla musica. Le parole di cui non siamo sicuri sono sottolineate a puntini. Ne capisci una, o hai il testo ufficiale? Diccelo su Reddit.Transcrito de oído a partir de la canción tal como está en el juego, con la voz separada de la música. Las palabras de las que no estamos seguros están subrayadas con puntos. ¿Entiendes alguna, o tienes la letra oficial? Cuéntanoslo en Reddit.