Episode 01 · EnglishÉpisode 01 · EnglishEpisodio 01 · EnglishFalling
Odessae (feat. Julia)
- Credits
- Music by Dimitri Pachkov (Odessae), sung by Julia.Musique de Dimitri Pachkov (Odessae), chantée par Julia.Musik von Dimitri Pachkov (Odessae), gesungen von Julia.Musica di Dimitri Pachkov (Odessae), cantata da Julia.Música de Dimitri Pachkov (Odessae), cantada por Julia.
- Where it playsOù on l’entendWo es läuftDove si senteDónde suena
- The fourth station on the radio alarm clock in Louis’ bedroom at home. Dimitri also made it the opening of the Episode 01 trailer.La quatrième station du radio-réveil de la chambre de Louis, à la maison. Dimitri en a aussi fait l’ouverture de la bande-annonce de l’épisode 01.Der vierte Sender des Radioweckers in Louis’ Schlafzimmer zu Hause. Dimitri machte daraus auch den Anfang des Trailers zu Episode 01.La quarta stazione della radiosveglia nella camera di Louis, a casa. Dimitri ne ha fatto anche l’apertura del trailer dell’episodio 01.La cuarta emisora del radiodespertador del dormitorio de Louis, en casa. Dimitri también la usó para abrir el tráiler del episodio 01.
- In the game’s filesDans les fichiers du jeuIn den SpieldateienNei file del giocoEn los archivos del juego
- falling(featJulia).caf
Julia’s voice began as an old trip-hop experiment on Dimitri’s laptop, and he warned that “the lyrics are not very structured”.La voix de Julia est née d’une vieille expérience trip-hop sur l’ordinateur portable de Dimitri, et il a prévenu que « les paroles ne sont pas très structurées ».Julias Stimme begann als altes Trip-Hop-Experiment auf Dimitris Laptop, und er warnte, „der Text ist nicht sehr strukturiert“.La voce di Julia è nata da un vecchio esperimento trip-hop sul portatile di Dimitri, e lui ha avvertito che «il testo non è molto strutturato».La voz de Julia nació de un viejo experimento de trip-hop en el portátil de Dimitri, y él avisó de que «la letra no está muy estructurada».
The Episode 01 soundtrackLa bande originale de l’épisode 01Der Soundtrack zu Episode 01La colonna sonora dell’episodio 01La banda sonora del episodio 01About one day, she’s back in her old room
About two days, she’s not in the bloom of youth
About three days, waiting for his skin so smooth
About four days, he can’t sleep a wink
I don’t ask for the moon
I don’t ask for the moon
And they’re falling, falling, falling, falling…
Tell her that it’s not fall
I’m falling down on her way
Good condition to be
Tell her that it’s not fall
This love when she doesn’t play
Nice try but she’ll have to pay
She’s looking back, remember the days
So sunny August, even the rain
This little haiku, hidden in her pocket
Happiness is your war game
I wanna fight and lose this game with you
And be falling, falling, falling, falling…
Tell her that it’s not fall
I’m falling down on her way
Good condition to be
Tell her that it’s not fall
This love when she doesn’t play
Nice try but she’ll have to pay
Transcribed by ear from the song as it is in the game, with the voice separated from the music. Words we couldn’t make out for certain are underlined with dots. Can you make one out, or do you have the official lyrics? Tell us on Reddit.Transcrit à l’oreille à partir de la chanson telle qu’elle est dans le jeu, la voix séparée de la musique. Les mots dont nous ne sommes pas sûrs sont soulignés en pointillés. Vous en comprenez un, ou vous avez les paroles officielles ? Dites-le-nous sur Reddit.Nach Gehör aus dem Lied transkribiert, wie es im Spiel ist, mit der Stimme von der Musik getrennt. Wörter, bei denen wir uns nicht sicher sind, sind gepunktet unterstrichen. Verstehst du eines, oder hast du den offiziellen Text? Sag es uns auf Reddit.Trascritto a orecchio dalla canzone così com’è nel gioco, con la voce separata dalla musica. Le parole di cui non siamo sicuri sono sottolineate a puntini. Ne capisci una, o hai il testo ufficiale? Diccelo su Reddit.Transcrito de oído a partir de la canción tal como está en el juego, con la voz separada de la música. Las palabras de las que no estamos seguros están subrayadas con puntos. ¿Entiendes alguna, o tienes la letra oficial? Cuéntanoslo en Reddit.