Episode 01 · EnglishÉpisode 01 · EnglishEpisodio 01 · EnglishA Midnight Feast
Counterfeit
- Credits
- By Counterfeit, from their 2007 album Don’t Let Me Fall Asleep Again.De Counterfeit, sur leur album de 2007 Don’t Let Me Fall Asleep Again.Von Counterfeit, aus ihrem Album Don’t Let Me Fall Asleep Again von 2007.Dei Counterfeit, dal loro album del 2007 Don’t Let Me Fall Asleep Again.De Counterfeit, de su álbum de 2007 Don’t Let Me Fall Asleep Again.
- Where it playsOù on l’entendWo es läuftDove si senteDónde suena
- The third station on the radio alarm clock in Louis’ bedroom at home.La troisième station du radio-réveil de la chambre de Louis, à la maison.Der dritte Sender des Radioweckers in Louis’ Schlafzimmer zu Hause.La terza stazione della radiosveglia nella camera di Louis, a casa.La tercera emisora del radiodespertador del dormitorio de Louis, en casa.
- In the game’s filesDans les fichiers du jeuIn den SpieldateienNei file del giocoEn los archivos del juego
- 01-Counterfeit-A_midnight_feast.caf
The game has a little over three minutes of a song nearly seven minutes long, and the singing only starts a minute in. Its last lines are hard to make out under the music.Le jeu contient un peu plus de trois minutes d’une chanson qui en dure presque sept, et le chant ne commence qu’après une minute. Ses derniers vers sont difficiles à distinguer sous la musique.Das Spiel enthält gut drei Minuten eines fast siebenminütigen Liedes, und der Gesang setzt erst nach einer Minute ein. Die letzten Zeilen sind unter der Musik schwer zu verstehen.Il gioco contiene poco più di tre minuti di una canzone lunga quasi sette, e il canto inizia solo dopo un minuto. Gli ultimi versi si capiscono a fatica sotto la musica.El juego tiene algo más de tres minutos de una canción de casi siete, y el canto solo empieza al minuto. Sus últimos versos cuestan de entender bajo la música.
The Episode 01 soundtrackLa bande originale de l’épisode 01Der Soundtrack zu Episode 01La colonna sonora dell’episodio 01La banda sonora del episodio 01Why will I always search in you
A brassy pain and sorrow too
Find something that shakes me
Something like death or fantasy
Find the happiness
Across the midnight feast
Try another form
Of love and possession
It’s not easy to see you in the dark
You’re not asleep, it’s cold and it’s too late
I’m struggling by my pillow
Come with me, I’m not proud
Come with me, calm down
…
You feel just like a light
You feel just like a light
Transcribed by ear from the song as it is in the game, with the voice separated from the music. Words we couldn’t make out for certain are underlined with dots. Can you make one out, or do you have the official lyrics? Tell us on Reddit.Transcrit à l’oreille à partir de la chanson telle qu’elle est dans le jeu, la voix séparée de la musique. Les mots dont nous ne sommes pas sûrs sont soulignés en pointillés. Vous en comprenez un, ou vous avez les paroles officielles ? Dites-le-nous sur Reddit.Nach Gehör aus dem Lied transkribiert, wie es im Spiel ist, mit der Stimme von der Musik getrennt. Wörter, bei denen wir uns nicht sicher sind, sind gepunktet unterstrichen. Verstehst du eines, oder hast du den offiziellen Text? Sag es uns auf Reddit.Trascritto a orecchio dalla canzone così com’è nel gioco, con la voce separata dalla musica. Le parole di cui non siamo sicuri sono sottolineate a puntini. Ne capisci una, o hai il testo ufficiale? Diccelo su Reddit.Transcrito de oído a partir de la canción tal como está en el juego, con la voz separada de la música. Las palabras de las que no estamos seguros están subrayadas con puntos. ¿Entiendes alguna, o tienes la letra oficial? Cuéntanoslo en Reddit.