Episode 03Épisode 03Episodio 03
The door to the study at the top of the stairs has no handle. There is a box of them in the cellar: “That’s exactly what I need for the door upstairs!” “Let’s see... Perfect!”La porte du bureau en haut de l’escalier n’a pas de poignée. Il y en a une boîte dans la cave : « C’est justement ce dont j’ai besoin pour la porte à l’étage ! » « Voyons… Parfait !”Die Tür zum Arbeitszimmer oben an der Treppe hat keine Klinke. Im Keller steht eine Kiste davon: „Das ist genau, was ich für die Tür oben brauche!“ „Mal sehen … Perfekt!”La porta dello studio in cima alle scale non ha la maniglia. Ce n’è una scatola in cantina: «Proprio ciò di cui avevo bisogno per la porta del piano di sopra!» «Vediamo… Perfetto!”La puerta del estudio, en lo alto de la escalera, no tiene manilla. Hay una caja en el sótano: «¡Esto es lo que necesitaba para la puerta de arriba!» «A ver… ¡Perfecto!”
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
A box full of door handles... That’s not going to be easy to unload!Un carton plein de poignées de porte… Ça va pas être facile à écouler !Eine Kiste mit Türklinken… Es wird nicht einfach sein, sie abzuladen!Una scatola piena di maniglie… Non dev’esser semplice da scaricare!Una caja llena de picaportes… ¡No es fácil de cargar!
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
Trivia
- Louis takes one handle, but the inventory line still describes the whole box.Louis prend une seule poignée, mais la ligne de l’inventaire décrit toujours toute la boîte.Louis nimmt eine Klinke, aber der Inventartext beschreibt immer noch die ganze Kiste.Louis prende una sola maniglia, ma la riga dell’inventario descrive ancora tutta la scatola.Louis coge una sola manilla, pero el texto del inventario sigue describiendo toda la caja.