Episode 03Épisode 03Episodio 03
The newest recruit on the Jalonsville police, who has never fired at a man. He laughs along with Kurt and Joe at Louis’ “question of adultery”, but is the first to admit, once he sees the evidence, that this doesn’t look like a simple case.La dernière recrue de la police de Jalonsville, qui n’a jamais tiré sur un homme. Il rit avec Kurt et Joe de la « question d’adultère » de Louis, mais est le premier à admettre, une fois les preuves sous les yeux, que l’affaire n’a rien de simple.Der jüngste Rekrut der Polizei von Jalonsville, der noch nie auf einen Menschen geschossen hat. Er lacht mit Kurt und Joe über Louis’ „Frage des Ehebruchs“, gibt aber als Erster zu, als er die Beweise sieht, dass das kein einfacher Fall zu sein scheint.L’ultima recluta della polizia di Jalonsville, che non ha mai sparato a un uomo. Ride con Kurt e Joe della «questione di adulterio» di Louis, ma è il primo ad ammettere, una volta viste le prove, che non sembra un caso semplice.El último fichaje de la policía de Jalonsville, que nunca ha disparado a un hombre. Se ríe con Kurt y Joe de la «cuestión de adulterio» de Louis, pero es el primero en admitir, al ver las pruebas, que no parece un caso sencillo.
The recording Louis plays them gives Steeve a splitting headache, and the scene dissolves.L’enregistrement que Louis leur fait écouter donne à Steeve un violent mal de tête, et la scène se dissout.Die Aufnahme, die Louis ihnen vorspielt, verursacht Steeve rasende Kopfschmerzen, und die Szene löst sich auf.La registrazione che Louis fa loro ascoltare provoca a Steeve un mal di testa lancinante, e la scena si dissolve.La grabación que Louis les pone le provoca a Steeve un dolor de cabeza terrible, y la escena se disuelve.
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Steeve · 22 years old, married
“A new recruit of Jalonsville’s Finest. Steeve is the diminutive new guy, and rumor has it that he’s under the, ahem, influence of one of his superiors whose name will not be mentioned here…”
Steeve · 22 ans, marié
« Une nouvelle recrue des forces de l’ordre locales. Steeve est le petit nouveau et la rumeur veut qu’il soit sous la coupe d’un de ses supérieurs, dont on taira le nom… »
Steeve · 22 Jahre alt, verheiratet
„Ein neuer Rekrut von Jalonsvilles Hand des Gesetzes. Steeve ist der kleine Neuling, und die Gerüchte besagen, dass er unter dem, ähem, Einfluss einer seiner Vorgesetzten steht, dessen Name hier nicht genannt wird…“
Steeve · 22 anni, sposato
«Una nuova recluta della polizia di Jalonsville. Steeve è un tipo nuovo, minuto, e si dice che sia, ehm, nelle simpatie di uno dei suoi superiori di cui non farò il nome…»
Steeve · 22 años, casado
«Uno de los nuevo reclutas de las fuerzas del orden de Jalonsville. Steeve es un pequeño novato, y según los rumores él está bajo, ejem, la influencia de uno de sus superiores que no mencionaré…»
TriviaAnecdotesWissenswertesCuriositàCuriosidades
- His character-list entry says rumour has it he is “under the, ahem, influence of one of his superiors whose name will not be mentioned here”, and Kurt’s says Kurt is having a secret affair with one of his subordinates. Steeve is listed as married; Kurt as single.Selon sa fiche dans la liste des personnages, la rumeur veut qu’il soit « sous la coupe d’un de ses supérieurs, dont on taira le nom », et celle de Kurt dit que Kurt aurait une liaison secrète avec un de ses subordonnés. Steeve est marié ; Kurt est célibataire.Laut seinem Eintrag in der Figurenliste steht er Gerüchten zufolge „unter dem, ähem, Einfluss“ eines seiner Vorgesetzten, „dessen Name hier nicht genannt wird“, und Kurts Eintrag sagt, Kurt habe eine geheime Affäre mit einem seiner Untergebenen. Steeve ist als verheiratet eingetragen, Kurt als unverheiratet.La sua scheda nella lista dei personaggi dice che si vocifera sia «nelle simpatie di uno dei suoi superiori di cui non farò il nome», e quella di Kurt dice che Kurt ha una relazione segreta con uno dei suoi subordinati. Steeve è indicato come sposato; Kurt come single.Su ficha en la lista de personajes dice que, según los rumores, está «bajo, ejem, la influencia de uno de sus superiores que no mencionaré», y la de Kurt dice que Kurt tiene un romance secreto con uno de sus subordinados. Steeve figura como casado; Kurt como soltero.
- Kurt laughs at Steeve’s jokes about Louis (“Haha, Steeve, that’s funny!”), while Joe gets called a “Triple idiot!”.Kurt rit des blagues de Steeve sur Louis (« Haha sacré Steeve ! »), alors que Joe se fait traiter de « triple idiot ».Kurt lacht über Steeves Witze über Louis („Haha, der war gut Steeve!“), während Joe ein „Idiot hoch drei“ ist.Kurt ride alle battute di Steeve su Louis («Haha, Steeve, questa è bella!»), mentre Joe si prende del «pezzo di idiota».Kurt se ríe de los chistes de Steeve sobre Louis («Jaja, Steeve, ¡esa fue buena!»), aunque luego los llama a todos «¡Trío de idiotas!».
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 03Épisode 03Episodio 03
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado