Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
On the bare window: “It’s gonna be noisy.” On the window covered in sticky napkins: “It worked pretty well. The window’s broken, and I don’t think anyone heard me. I have to hurry now and get out.” “I’ll leave the pipe here. I don’t want to be both a thief AND a vandal!”Sur la fenêtre nue : « Ca va faire du bruit. » Sur la fenêtre couverte de serviettes collantes : « Ca a bien marché, la fenêtre est brisée et personne n’a rien entendu. Il faut que je me dépèche de sortir. » « Je laisse le tuyau ici qu’on ne puisse pas m’accuser de vol en plus du vandalisme ! »Am nackten Fenster: „Das wird laut.“ Am mit klebrigen Servietten bedeckten Fenster: „Das hat gut geklappt. Das Fenster ist kaputt, und ich glaube nicht, dass mich jemand gehört hat. Jetzt muss ich mich beeilen und raus hier.“ „Ich lasse das Rohr hier. Ich will nicht Dieb UND Vandale sein!“Sulla finestra nuda: «Farà rumore.» Sulla finestra coperta di tovaglioli appiccicosi: «Ha funzionato bene. La finestra è rotta, e non credo che qualcuno mi abbia sentito. Ora devo sbrigarmi a uscire.» «Lascio qui il tubo. Non voglio essere sia ladro SIA vandalo!»En la ventana sin cubrir: «Va a hacer ruido.» En la ventana cubierta de servilletas pegajosas: «Ha funcionado bastante bien. La ventana está rota, y no creo que nadie me haya oído. Ahora tengo que darme prisa y salir.» «Dejo el tubo aquí. ¡No quiero ser ladrón Y vándalo!»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A PVC pipe.Un solide tuyau en PVC.Ein PVC-Rohr.Un tubo in PVC.Un tubo de PVC.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
