Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
Hiding in the restroom from Saint Arman, Louis covers the window with them: “I’ll put some over all the surface. There, it’s done.” Then the pipe breaks it without a sound.Caché dans les toilettes pour échapper à Saint Arman, Louis en couvre la fenêtre : « Je vais en mettre sur toute la surface. Voila. » Puis le tuyau la brise sans un bruit.Vor Saint Arman in der Toilette versteckt, bedeckt Louis das Fenster damit: „Ich verteile sie über die ganze Fläche. So, fertig.“ Dann zerschlägt das Rohr es lautlos.Nascosto in bagno per sfuggire a Saint Arman, Louis ci copre la finestra: «Ne metto su tutta la superficie. Ecco, fatto.» Poi il tubo la rompe senza un rumore.Escondido en el aseo de Saint Arman, Louis cubre la ventana con ellas: «Pondré por toda la superficie. Listo, hecho.» Luego el tubo la rompe sin un ruido.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- Examine · DryExaminer · SèchesAnsehen · TrockenEsamina · AsciuttiExaminar · Secas
Some paper napkins.Quelques serviettes en papier.Ein paar Papierservietten.Dei tovaglioli di carta.Unas servilletas de papel.
- Eat · DryManger · SèchesEssen · TrockenMangia · AsciuttiComer · Secas
Ugh! Reminds me of school dinners...Buurk! Même les hosties ont meilleur gout.Igitt! Erinnert mich an das Schulessen …Bleah! Mi ricorda la mensa della scuola…¡Puaj! Me recuerda al comedor del colegio…
- Examine · SoakedExaminer · TrempéesAnsehen · GetränktEsamina · ImbevutiExaminar · Empapadas
Some paper napkins. They’re covered with alcohol. Very sticky.Quelques serviettes en papier. Elles sont imbibées d’alcool. Très collant et poisseux.Ein paar Papierservietten. Sie sind mit Alkohol getränkt. Sehr klebrig.Dei tovaglioli di carta. Sono imbevuti di alcol. Molto appiccicoso.Unas servilletas de papel. Están empapadas de alcohol. Muy pegajoso.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
