On the moss-covered dog statue by the landing beach: “The moss gradually gets dry, and then suddenly catches fire.” A hole in the statue holds Saint Arman’s miniature.Sur la statue de chien couverte de mousse près de la plage du débarcadère : « La mousse met du temps a s’assécher complètement, puis elle brûle soudainement. » Un trou dans la statue contient la miniature de Saint Arman.An der moosbedeckten Hundestatue am Anlegestrand: „Das Moos trocknet nach und nach und fängt dann plötzlich Feuer.“ Ein Loch in der Statue enthält Saint Armans Miniatur.Sulla statua del cane coperta di muschio vicino alla spiaggia dell’approdo: «Il muschio si secca a poco a poco, e poi all’improvviso prende fuoco.» Un buco nella statua contiene la miniatura di Saint Arman.En la estatua de perro cubierta de musgo junto a la playa del desembarco: «El musgo se va secando poco a poco, y de pronto prende.» Un hueco en la estatua guarda la miniatura de Saint Arman.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A lit oil lamp. Careful...it’s hot!Une lampe à huile, allumée. Attention de ne pas se brûler!Eine brennende Öllampe. Vorsicht … heiß!Una lampada a olio accesa. Attenzione… scotta!Una lámpara de aceite encendida. Cuidado… ¡quema!
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
