Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
Opened without anything to hold the powder: “I need something to hold the powder. I can’t keep it in my hands.” With the blank page from the office: “Now I can take the gunpower, and I’ll throw the gun away, seeing as its useless now.”Ouvert sans rien pour recueillir la poudre : « Il me faut quelque chose pour mettre la poudre, je ne peux pas la garder dans la main. » Avec la page blanche du bureau : « Voilà, je récupére la précieuse poudre et je jette ce mousquet inutile à présent. »Geöffnet, ohne etwas für das Pulver: „Ich brauche etwas für das Pulver. In der Hand kann ich es nicht behalten.“ Mit der leeren Seite aus dem Büro: „Jetzt kann ich das Schießpulver nehmen und die Waffe wegwerfen, da sie jetzt nutzlos ist.“Aperto senza niente per raccogliere la polvere: «Mi serve qualcosa per tenere la polvere. Non posso tenerla in mano.» Con la pagina bianca dello studio: «Ora posso prendere la polvere da sparo, e butto via l’arma, visto che ormai è inutile.»Abierto sin nada donde echar la pólvora: «Necesito algo para guardar la pólvora. No puedo tenerla en la mano.» Con la página en blanco del despacho: «Ahora puedo coger la pólvora, y tiraré el arma, que ya no sirve.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
The musket contains gunpowder and an iron ball.Le pistolet est rempli de poudre avec une bille en plomb.In der Muskete sind Schießpulver und eine Eisenkugel.Il moschetto contiene polvere da sparo e una palla di ferro.El mosquete tiene pólvora y una bola de hierro.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
