Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
On the wine glass in the lounge: “Now the fingerprints are clearly visible. I have to collect them now.”Sur le verre à vin du salon : « Voilà l’emprunte est bien marquée à présent. Il faut que j’arrive à la récupérer à présent. »Auf dem Weinglas im Wohnzimmer: „Jetzt sind die Fingerabdrücke deutlich sichtbar. Jetzt muss ich sie abnehmen.“Sul bicchiere da vino del salotto: «Ora le impronte sono ben visibili. Adesso devo raccoglierle.»En la copa de vino del salón: «Ahora las huellas se ven claramente. Ahora tengo que recogerlas.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
The musket powder. Warning: keep away from fire... and children!La poudre du mousquet. Attention: ne pas approcher d’une flamme.Das Musketenpulver. Achtung: von Feuer fernhalten … und von Kindern!La polvere del moschetto. Attenzione: tenere lontano dal fuoco… e dai bambini!La pólvora del mosquete. Atención: mantener alejada del fuego… ¡y de los niños!
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
