In the fire at the EXIT, Saint Arman tells Louis to take the painting from his altar. Back at his mother’s apartment, Louis hangs it on its spot: “There... back in its proper place.”Dans l’incendie de l’EXIT, Saint Arman dit à Louis de prendre le tableau sur son autel. De retour à l’appartement de sa mère, Louis l’accroche à sa place : « Voilà, il a repris sa place. »Im Brand des EXIT sagt Saint Arman Louis, er solle das Gemälde von seinem Altar nehmen. Zurück in der Wohnung seiner Mutter hängt Louis es an seinen Platz: „So … wieder an seinem richtigen Platz.“Nell’incendio dell’EXIT, Saint Arman dice a Louis di prendere il quadro dal suo altare. Di nuovo nell’appartamento di sua madre, Louis lo appende al suo posto: «Ecco… di nuovo al suo posto.»En el incendio del EXIT, Saint Arman le dice a Louis que coja el cuadro de su altar. De vuelta en el piso de su madre, Louis lo cuelga en su sitio: «Listo… de nuevo en su lugar.»
On the island, in the memory of the fire, Louis takes the painting again and throws it into the flames. That opens Saint Arman’s box.Sur l’île, dans le souvenir de l’incendie, Louis reprend le tableau et le jette dans les flammes. Cela ouvre la boîte de Saint Arman.Auf der Insel, in der Erinnerung an den Brand, nimmt Louis das Gemälde erneut und wirft es in die Flammen. Das öffnet Saint Armans Kästchen.Sull’isola, nel ricordo dell’incendio, Louis riprende il quadro e lo getta tra le fiamme. Questo apre la scatola di Saint Arman.En la isla, en el recuerdo del incendio, Louis vuelve a coger el cuadro y lo arroja a las llamas. Eso abre la caja de Saint Arman.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
The Isle of the DeadL’Île des mortsDie ToteninselL’Isola dei mortiLa Isla de los Muertos
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
Trivia
- In 1112 the painting is Louis’ favourite, and hangs in the Everetts’ corridor.Dans 1112, le tableau est le préféré de Louis, et est accroché dans le couloir des Everett.In 1112 ist das Gemälde Louis’ Lieblingsbild und hängt im Flur der Everetts.In 1112 il quadro è il preferito di Louis, ed è appeso nel corridoio degli Everett.En 1112 el cuadro es el favorito de Louis, y cuelga en el pasillo de los Everett.