Episode 01Épisode 01Episodio 01
Felicity has a bellyache and needs her Dritilla before Goodman arrives. Don has sold his last box to the stranger in the city centre, who wants a pack of cigarettes for it. “It wasn’t easy, but I did manage to find your cigarettes!” “Here it is man. You deserve it!”Felicity a mal au ventre et a besoin de son Dritilla avant l’arrivée de Goodman. Don a vendu sa dernière boîte à l’inconnu du centre-ville, qui en veut un paquet de cigarettes. « Ça n’a pas été facile, mais j’ai trouvé tes cigarettes ! » « Tiens mec, prends-le, tu l’as bien mérité ! »Felicity hat Bauchschmerzen und braucht ihr Dritilla, bevor Goodman kommt. Don hat seine letzte Packung an den Fremden im Stadtzentrum verkauft, der dafür eine Schachtel Zigaretten will. „Es war nicht leicht, aber ich habe deine Zigaretten gefunden!“ „Hier hast Du, Mann. Du hast es dir verdient!“Felicity ha mal di pancia e le serve il suo Dritilla prima che arrivi Goodman. Don ha venduto l’ultima scatola allo sconosciuto del centro, che in cambio vuole un pacchetto di sigarette. «Non è stato facile, ma sono riuscito a trovare le tue sigarette!» «Eccola qui, bello. Te la meriti!»Felicity tiene dolor de barriga y necesita su Dritilla antes de que llegue Goodman. Don ha vendido su última caja al desconocido del centro, que quiere a cambio un paquete de cigarrillos. «¡No ha sido fácil, pero he conseguido tus cigarrillos!» «Aquí la tienes, tío. ¡Te la has ganado!»
Felicity gets her pills and sends Louis straight out again: “There is no coffee!! Louis some cofffeeeeeeeeeee!”Felicity reçoit ses cachets et renvoie aussitôt Louis dehors : « Il n’y a pas de café !! Louis, du cafééééééé ! »Felicity bekommt ihre Tabletten und schickt Louis gleich wieder los: „Es gibt keinen Kaffee!! Louis, Kaffeeeeeeeeee!“Felicity riceve le sue pillole e rimanda subito fuori Louis: «Non c’è caffè!! Louis, un po’ di caffèèèèèèèè!»Felicity recibe sus pastillas y vuelve a mandar a Louis fuera enseguida: «¡¡No hay café!! ¡Louis, cafééééééé!»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 01Épisode 01Episodio 01
- FrontFaceVorderseiteFronteFrente
The drugs Felicity asked me to buy.
It was so hard to get them!Les médicaments que Félicity m’a demandé d’acheter.
C’était la croix et la bannière pour les obtenir !Die Pillen, die ich für Felicity besorgt habe.
Was macht man nicht alles für seine Sekretärinnen!La medicina che Felicity mi ha chiesto di comprare.
È stato parecchio difficile ottenerla!Las medicinas que me pidió Felicity.
¡Qué difícil ha sido conseguirlas! - BackRetourZurückIndietroDorso
Do not incinerate, risk of explosion!
What the hell are these drugs made of??Ne pas brûler, risque de dommages explosifs !
Mais y’a quoi dans ces médicaments ??Leicht entzündlich, Explosionsgefahr!
Aus welchem Teufelszeug werden diese Medikamente bloß gemacht??Non incendiare, rischio di esplosione!
Di cosa diavolo sono fatte queste medicine??¡No incinerar, riesgo de explosión!
¿¿De qué demonios están hechas estas medicinas?? - 2009 releaseVersion de 2009Version von 2009Versione del 2009Versión de 2009
A cheap paper box containing the pills.Une boite en carton protégeant les médicaments.Eine billige Papierschachtel als Verpackung.Una scatola contenente le pillole.Una caja de cartón barata con las pastillas.
- Open · 2009 releaseOuvrir · Version de 2009Öffnen · Version von 2009Apri · Versione del 2009Abrir · Versión de 2009
It’s already open... Felicity won’t like it...C’est déjà ouvert… Félicity ne va pas aimer…Die Packung ist schon offen… Felicity wird nicht erfreut sein…È già aperta… Felicity non ne sarà felice…Ya está abierta… A Felicity no le va a gustar…
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
