Episode 01Épisode 01Episodio 01
Anna needs her account book, and it is locked in the cabinet in the lounge. The key is in the office at the back of Louis’ shop.Anna a besoin de son livre de comptes, enfermé dans le meuble du salon. La clé est dans le bureau au fond de la boutique de Louis.Anna braucht ihr Geschäftsbuch, das im Schrank im Wohnzimmer eingeschlossen ist. Der Schlüssel liegt im Büro hinten in Louis’ Laden.Anna ha bisogno del suo registro contabile, chiuso nel mobile del salotto. La chiave è nell’ufficio in fondo al negozio di Louis.Anna necesita su libro de cuentas, que está guardado en el armario del salón. La llave está en el despacho del fondo de la tienda de Louis.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 01Épisode 01Episodio 01
A key opening something... the destiny of all keys on earth!Une clé ouvrant quelque chose…
C’est un peu le destin de toute clé qui se respecte en ce bas monde…Dieser Schlüssel öffnet sicher ein Schloss… das Schicksal aller Schlüssel dieser Welt.Una chiave che apre qualcosa… il destino di tutte le chiavi del mondo!Una llave que abre algo… ¡el destino de todas las llaves del mundo!- 2009 releaseVersion de 2009Version von 2009Versione del 2009Versión de 2009
Wow! Look at that craftsmanship!Du travail d’orfèvreNa sowas! Man bewundere diese Handwerkskunst!Wow! Guarda che perizia di particolari!¡Vaya! ¡Mira qué trabajo tan fino!
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
