Episode 03Épisode 03Episodio 03
“The first is blank; I can use that to record any aural clues that might come up...” In the dictaphone, it records the phone in Anna’s study.« La première est vierge, elle me servira à enregistrer d’éventuelles preuves sonores… » Dans le dictaphone, elle enregistre le téléphone du bureau d’Anna.„Die erste ist leer. Ich kann sie verwenden, um Geräusche und Hinweise aufzunehmen …“ Im Diktiergerät nimmt sie das Telefon in Annas Arbeitszimmer auf.«Il primo è vuoto; posso usarlo per registrare le testimonianze che voglio raccogliere…» Nel dittafono, registra il telefono dello studio di Anna.«El primero en blanco, puedo usarlo para grabar cualquier evidencia sonora…» En el dictáfono, graba el teléfono del estudio de Anna.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
A small audio tape that can be recorded on once inserted into the dictaphone.Une petite cassette audio permettant l’enregistrement une fois insérée dans le dictaphone.Eine kleine Audiokassette, die zur Aufnahme in einem Diktiergerät verwendet werden kann.Un piccolo nastro audio su cui si può registrare una volta inserito nel dittafono.Un pequeño casete de audio que puede grabar cuando lo insertas en un dictáfono.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
