Episode 02Épisode 02Episodio 02
Tony manages the Dandy Cookie, a smart new pastry shop in Chinatown, in its first year, by the busy bus station. He has only recently arrived in New York. The last chocolate cherry cupcake goes to a hippie just before Louis can buy it.Tony gère le Dandy Cookie, une pâtisserie chic toute neuve à Chinatown, dans sa première année, près de la gare routière animée. Il n’est arrivé à New York que récemment. Le dernier cupcake chocolat-cerise part chez une hippie juste avant que Louis puisse l’acheter.Tony leitet das Dandy Cookie, eine schicke neue Konditorei in Chinatown in ihrem ersten Jahr, am belebten Busbahnhof. Er ist erst vor Kurzem nach New York gekommen. Der letzte Schoko-Kirsch-Cupcake geht an eine Hippie-Frau, kurz bevor Louis ihn kaufen kann.Tony gestisce il Dandy Cookie, un’elegante pasticceria nuova a Chinatown, al suo primo anno, accanto all’affollata stazione dei bus. È arrivato a New York da poco. L’ultimo cupcake al cioccolato e ciliegia va a una hippie proprio prima che Louis riesca a comprarlo.Tony gestiona el Dandy Cookie, una elegante pastelería nueva de Chinatown en su primer año, junto a la concurrida estación de autobuses. Hace poco que llegó a Nueva York. El último cupcake de chocolate y cereza se lo lleva una hippie justo antes de que Louis pueda comprarlo.
After a strange vision, Louis finds himself back in the shop, where Tony hands him a cupcake a customer left behind.Après une étrange vision, Louis se retrouve dans la boutique, où Tony lui tend un cupcake oublié par une cliente.Nach einer seltsamen Vision findet sich Louis wieder im Laden, wo Tony ihm einen Cupcake reicht, den eine Kundin zurückgelassen hat.Dopo una strana visione, Louis si ritrova nel negozio, dove Tony gli porge un cupcake dimenticato da una cliente.Tras una extraña visión, Louis vuelve a encontrarse en la tienda, donde Tony le da un cupcake que una clienta se dejó.
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 02 · iPhoneÉpisode 02 · iPhoneEpisodio 02 · iPhone
Tony · Age unknown
“He’s the owner of Dandy Cookie. His a very kind man and a good businessman.”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Tony · Âge inconnu
« Le tenancier du Dandy Cookie. C’est un homme affable ayant un bon sens du commerce. »
Episode 02 HD · iPad & MacÉpisode 02 HD · iPad et MacEpisodio 02 HD · iPad e MacEpisodio 02 HD · iPad y Mac
Tony · Age unknown
“He’s the owner of Dandy Cookie. His a very kind man and a good businessman.”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Tony · Âge inconnu
« Le tenancier du Dandy Cookie. C’est un homme affable ayant un bon sens du commerce. »
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Tony · age unknown
“The manager of Dandy Cookie. He’s an easygoing man with a sound business sense.”
Tony · âge inconnu
« Le tenancier du Dandy Cookie. C’est un homme affable ayant un bon sens du commerce. »
Tony · Alter unbekannt
„Der Inhaber vom Dandy Cookie. Er ist ein leutseliger Mann mit einem guten Gespür fürs Geschäft.“
Tony · Età sconosciuta
«Il proprietario di Dandy Cookie. Un uomo accomodante con un buon senso per gli affari.»
Tony · edad desconocida
«El propietario de Dandy Cookie. Él es un hombre tranquilo con sentido para los negocios.»
TriviaAnecdotesWissenswertesCuriositàCuriosidades
- Asked about the government, he says inspectors make him put their “enzyme” in his sauce, the same disinhibitor Cletus has to add to his hot dogs.Interrogé sur le gouvernement, il raconte qu’on l’oblige à mettre leur « enzyme » dans sa sauce, le même désinhibiteur que Cletus doit ajouter à ses hot-dogs.Nach der Regierung gefragt, erzählt er, dass man ihn zwingt, ihr „Enzym“ in seine Soße zu geben, denselben Enthemmer, den Cletus in seine Hotdogs tun muss.Sul governo, racconta che lo obbligano a mettere il loro «enzima» nella salsa, lo stesso disinibitore che Cletus deve aggiungere ai suoi hot dog.Sobre el gobierno, cuenta que le obligan a echar su «enzima» en la salsa, el mismo desinhibidor que Cletus tiene que añadir a sus perritos calientes.
- Typing LOUIS, Tony says his friends call him Chopper, and Louis asks whether he has any Rumble Balls: a nod to Tony Tony Chopper of One Piece, who eats Rumble Balls to transform.Quand on tape LOUIS, Tony dit que ses amis l’appellent Chopper, et Louis lui demande s’il n’a pas des Rumble Ball : un clin d’œil à Tony Tony Chopper de One Piece, qui mange des Rumble Ball pour se transformer.Bei LOUIS sagt Tony, seine Freunde nennen ihn Chopper, und Louis fragt, ob er Rumble Balls hat: eine Anspielung auf Tony Tony Chopper aus One Piece, der Rumble Balls isst, um sich zu verwandeln.Digitando LOUIS, Tony dice che gli amici lo chiamano Chopper, e Louis gli chiede se ha delle Rumble Ball: un omaggio a Tony Tony Chopper di One Piece, che mangia le Rumble Ball per trasformarsi.Al teclear LOUIS, Tony dice que sus amigos le llaman Chopper, y Louis le pregunta si tiene Rumble Balls: un guiño a Tony Tony Chopper de One Piece, que come Rumble Balls para transformarse.
Typed wordsMots tapésEingetippte WörterParole digitatePalabras tecleadas
Besides the topics on offer, every conversation has a keyboard. These are the words that get an answer that isn’t on the list, with every spelling the game accepts. Typing a topic’s own name picks that topic.En plus des sujets proposés, chaque conversation a un clavier. Voici les mots qui obtiennent une réponse absente de la liste, avec toutes les orthographes que le jeu accepte. Taper le nom d’un sujet choisit ce sujet.Neben den angebotenen Themen hat jedes Gespräch eine Tastatur. Hier stehen die Wörter, auf die es eine Antwort gibt, die nicht in der Liste steht, mit allen Schreibweisen, die das Spiel annimmt. Den Namen eines Themas einzutippen wählt dieses Thema.Oltre agli argomenti proposti, ogni conversazione ha una tastiera. Ecco le parole che ottengono una risposta che non è nell’elenco, con tutte le grafie che il gioco accetta. Digitare il nome di un argomento sceglie quell’argomento.Además de los temas propuestos, cada conversación tiene un teclado. Estas son las palabras que obtienen una respuesta que no está en la lista, con todas las grafías que el juego acepta. Teclear el nombre de un tema elige ese tema.
Episode 02Épisode 02Episodio 0212 words12 mots12 Wörter12 parole12 palabras
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
- HOTEL
TonyI’ve never heard of a hotel around here…
Louis EverettFine. Thanks anyway.
- LOUIS
- ME
TonyErm… Nice to meet you Louis. I am Tony, but my Friends call me Chopper
Louis EverettOkay, Chopper! D’you have any Rumble Balls?
TonyUh?! What?!
Louis EverettNah, nothing… Leave it…
- GOODMAN
TonyPardon? Goodman, you say? Doesn’t ring any bell…
Louis EverettThanks anyway…
- JALONSVILLE
TonyI’ve arrived only recently in New York State, so I don’t know the area very well, sorry…
Louis EverettThanks anyway…
- NEW YORK
- BIG APPLE
- NYC
TonyI’ve arrived only recently in this city, so my opinion would not be legitimate, sorry…
Louis EverettThanks anyway…
- 1112
TonyYeah, sounds like the name of a game whose next episode’s release take ages…
Louis EverettAnd that’s the least to say…
- GOVERNMENT
- POWER
- STATE
- GOV
- POLITICIANS
TonyThey’ve checked my stocks and they are now forcing me to put their enzyme in my sauce. It doesn’t have any taste, fortunately
Louis EverettI see…
- NAME
TonyCall me Tony.
Louis EverettOkay Tony.
- WORK
- JOB
- PROFESSION
TonyI am the manager of this pastry shop.
- SHIT
- DUMP
- CRAP
- FART
- PEE
- DICK
- ASS
TonyI do not know how to respond to this wave of insult, sir…
- FUCK
- BITCH
- CUNT
TonyI am very sorry to hear you are having issues in your lovelife, sir…
- DUMBASS
- ASSHOLLE
- FUCKER
- STUPID
- JERK
TonyI have never done anything to you, sir. Calm down please…
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
one of, at random:au hasard parmi :zufällig eine davon:a caso, una tra:al azar, una de:
TonyCould you be more precise?
TonyI don’t get it…
TonySorry, I didn’t get any of this…
- HOTEL
TonyJe n’ai jamais entendu parler d’un hôtel dans le coin…
Louis EverettOk, merci quand même.
- LOUIS
- MOI
TonyEuh… enchanté Louis, moi c’est Tony mais mes amis m’appellent Chopper.
Louis EverettOk Chopper ! T’as pas des Rumble Ball ?
TonyHein ?! Quoi ?!
Louis EverettNon, rien, laissez tomber…
- GOODMAN
TonyPardon ? Goodman, vous dites ? Ça ne me dit rien…
Louis EverettMerci quand même…
- JALONSVILLE
TonyJe suis arrivé récemment dans l’état de New York, je ne connais pas très bien la région, désolé…
Louis EverettMerci quand même…
- NEW YORK
- BIG APPLE
- NYC
TonyJe suis arrivé récemment dans la ville, je ne peux pas encore me faire une opinion valable, désolé…
Louis EverettMerci quand même…
- 1112
TonyAh oui, on dirait le nom d’un très bon jeu dont la suite se fait attendre…
Louis EverettC’est le moins qu’on puisse dire…
- GOUVERNEMENT
- POUVOIR
- ETAT
- GOUV
- POLITICIENS
TonyIls ont contrôlé mes produits et m’obligent à rajouter leur enzyme dans ma sauce, heureusement que ça n’a pas de goût…
Louis EverettJe vois…
- NOM
TonyAppelez-moi Tony.
Louis EverettD’accord Tony.
- TRAVAIL
- JOB
- METIER
- PROFESSION
TonyJe suis le responsable de cette pâtisserie.
- MERDE
- CROTTE
- CACA
- PROUT
- PET
- PIPI
- CHIER
- BITE
- CUL
TonyJe ne sais quoi répondre à votre flot d’insultes monsieur…
- PUTAIN
- PUTE
- SALOPE
- CONNE
- CONNASSE
TonyJe suis désolé d’apprendre que vous avez des problèmes sentimentaux monsieur…
- SALAUD
- CONNARD
- CON
- ENFOIRE
- ENCULE
- TROU DU CUL
- DEBILE
- NAZE
TonyJe ne vous ai jamais rien fait monsieur, du calme…
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
one of, at random:au hasard parmi :zufällig eine davon:a caso, una tra:al azar, una de:
TonyPourriez vous être plus précis ?
TonyJe ne comprends pas…
TonyDésolé, je n’ai pas compris…
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 02Épisode 02Episodio 02
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
