Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
He tells Louis the doctor is busy, accuses him of trying to make friends to get drugs, and calls Zampano a pervert. When Louis says he feels really sick, he hands over a flask for a urine sample and sends him back to his cell.Il dit à Louis que le docteur est occupé, l’accuse de chercher à se faire des amis pour obtenir des médicaments, et traite Zampano de pervers. Quand Louis dit qu’il se sent vraiment mal, il lui tend un flacon pour un prélèvement d’urine et le renvoie dans sa cellule.Er sagt Louis, der Arzt sei beschäftigt, wirft ihm vor, sich Freunde machen zu wollen, um an Medikamente zu kommen, und nennt Zampano einen Perversen. Als Louis sagt, ihm sei richtig übel, gibt er ihm einen Becher für eine Urinprobe und schickt ihn zurück in seine Zelle.Dice a Louis che il dottore è occupato, lo accusa di cercare di farsi degli amici per avere farmaci, e dà del pervertito a Zampano. Quando Louis dice di stare davvero male, gli consegna un flacone per un campione di urina e lo rimanda in cella.Le dice a Louis que el doctor está ocupado, lo acusa de intentar hacer amigos para conseguir medicamentos, y llama pervertido a Zampano. Cuando Louis dice que se encuentra muy mal, le da un bote para una muestra de orina y lo manda de vuelta a su celda.
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
The nurse · Age unknownL’infirmier · Âge inconnuDer Pfleger · Age unknownL’infermiere · Age unknownEl enfermero · Edad desconocida
The busy, suspicious nurse in San Lazzaro’s sick bay, who is sure every patient is after his drugs.L’infirmier débordé et méfiant de l’infirmerie de San Lazzaro, persuadé que chaque patient en veut à ses médicaments.Der vielbeschäftigte, misstrauische Pfleger auf der Krankenstation von San Lazzaro, der sicher ist, dass jeder Patient hinter seinen Medikamenten her ist.L’infermiere indaffarato e sospettoso dell’infermeria di San Lazzaro, sicuro che ogni paziente voglia i suoi farmaci.El enfermero ocupado y desconfiado de la enfermería de San Lazzaro, convencido de que todos los pacientes van tras sus medicamentos.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows the nurse, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent l’infirmier, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die den Pfleger zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra l’infermiere, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra al enfermero, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
