Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
In the refectory he tells Louis they are trying to get into patients’ heads through the food, especially Mario the cook. He arranges to meet Louis by the “feeding mother”, the she-wolf statue in the park, where he tells him about Parx, the only patient ever to escape.Au réfectoire, il dit à Louis qu’ils essaient d’entrer dans la tête des patients par la nourriture, surtout Mario le cuisinier. Il donne rendez-vous à Louis « devant la mère nourricière », la statue de la louve dans le parc, où il lui parle de Parx, le seul patient à s’être jamais évadé.Im Speisesaal sagt er Louis, sie versuchten über das Essen in die Köpfe der Patienten zu gelangen, besonders Mario, der Koch. Er verabredet sich mit Louis bei der „nährenden Mutter“, der Wölfinnenstatue im Park, wo er ihm von Parx erzählt, dem einzigen Patienten, der je entkommen ist.Nel refettorio dice a Louis che cercano di entrare nella testa dei pazienti attraverso il cibo, soprattutto Mario il cuoco. Dà appuntamento a Louis presso la «madre nutrice», la statua della lupa nel parco, dove gli parla di Parx, l’unico paziente mai evaso.En el refectorio le dice a Louis que intentan meterse en la cabeza de los pacientes a través de la comida, sobre todo Mario, el cocinero. Queda con Louis junto a la «madre nutricia», la estatua de la loba del parque, donde le habla de Parx, el único paciente que ha escapado nunca.
Louis brings him four bugs from his cell, and he hands over a denture in return. Later he chokes on yet another insect in the refectory.Louis lui apporte quatre insectes de sa cellule, et il lui donne un dentier en échange. Plus tard, il s’étouffe avec un énième insecte au réfectoire.Louis bringt ihm vier Käfer aus seiner Zelle, und er gibt ihm dafür ein Gebiss. Später erstickt er im Speisesaal an noch einem Insekt.Louis gli porta quattro insetti dalla sua cella, e lui in cambio gli dà una dentiera. Più tardi si strozza con l’ennesimo insetto nel refettorio.Louis le lleva cuatro bichos de su celda, y él le da a cambio una dentadura. Más tarde se atraganta con otro insecto más en el refectorio.
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
The insect eater · Age unknownLe mangeur d’insectes · Âge inconnuDer Insektenesser · Age unknownIl mangiatore di insetti · Age unknownEl comedor de insectos · Edad desconocida
A frightened patient at San Lazzaro who won’t touch the food, which he believes is made of human flesh, and lives on insects instead.Un patient apeuré de San Lazzaro qui ne touche pas à la nourriture, qu’il croit faite de chair humaine, et se nourrit d’insectes.Ein verängstigter Patient in San Lazzaro, der das Essen nicht anrührt, weil er glaubt, es sei aus Menschenfleisch, und stattdessen von Insekten lebt.Un paziente spaventato di San Lazzaro che non tocca il cibo, che crede fatto di carne umana, e vive invece di insetti.Un paciente asustado de San Lazzaro que no prueba la comida, que cree hecha de carne humana, y vive de insectos.
Trivia
- The game’s picture of him in the refectory is named “Blatman”, presumably from blatte, French for cockroach.L’image de lui au réfectoire s’appelle « Blatman », sans doute d’après blatte.Das Bild von ihm im Speisesaal heißt „Blatman“, vermutlich von blatte, französisch für Kakerlake.L’immagine di lui nel refettorio si chiama «Blatman», probabilmente da blatte, francese per scarafaggio.La imagen de él en el refectorio se llama «Blatman», seguramente por blatte, «cucaracha» en francés.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows the insect eater, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent le mangeur d’insectes, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die den Insektenesser zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra il mangiatore di insetti, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra al comedor de insectos, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
