Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
They are in a closet in the apartment. At the Tour d’Ivoire, Félicienne refuses the kind of nightclub Louis has in mind. While she cleans the drink he spilled from her dress, he swaps her medication: “Here, she will be groggy for a while...” Asked again, she agrees.Elles sont dans un placard de l’appartement. À la Tour d’Ivoire, Félicienne refuse le genre de boîte que Louis a en tête. Pendant qu’elle nettoie sa robe du verre qu’il a renversé, il remplace son médicament : « Voilà, elle ne devrait se rendre compte de rien et être suffisament K.O. pour être coopérative. » Redemandée, elle accepte.Sie sind in einem Schrank in der Wohnung. Im Tour d’Ivoire lehnt Félicienne die Art Nachtclub ab, an die Louis denkt. Während sie das Getränk, das er verschüttet hat, von ihrem Kleid wischt, tauscht er ihr Medikament aus: „So, sie wird eine Weile benommen sein …“ Noch einmal gefragt, willigt sie ein.Sono in un armadio dell’appartamento. Alla Tour d’Ivoire, Félicienne rifiuta il tipo di locale che Louis ha in mente. Mentre pulisce il vestito dal drink che lui ha rovesciato, lui le scambia il farmaco: «Ecco, sarà intontita per un po’…» Richiesta di nuovo, accetta.Están en un armario del piso. En la Tour d’Ivoire, Félicienne rechaza el tipo de club que tiene en mente Louis. Mientras se limpia del vestido la copa que él derramó, le cambia la medicación: «Listo, estará grogui un buen rato…» Cuando se lo vuelve a pedir, acepta.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
That would knock out a cow.Ca assomerait un boeuf.Das würde eine Kuh umhauen.Stenderebbe una mucca.Esto tumbaría a una vaca.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
