Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
There is a strange noise on Louis’ phone line. Held to the phone in the hall: “There. I’ve made a recording of the sound.” It is the evidence the police need, with the photographs.Il y a un bruit étrange sur la ligne de Louis. Approché du téléphone de l’entrée : « Voilà le son est enregistré. » C’est la preuve dont la police a besoin, avec les photos.In Louis’ Telefonleitung ist ein seltsames Geräusch. Ans Telefon in der Diele gehalten: „So. Ich habe das Geräusch aufgenommen.“ Es ist zusammen mit den Fotos der Beweis, den die Polizei braucht.C’è uno strano rumore sulla linea telefonica di Louis. Accostato al telefono dell’ingresso: «Ecco. Ho registrato il suono.» È la prova di cui ha bisogno la polizia, con le fotografie.Hay un ruido extraño en la línea telefónica de Louis. Acercada al teléfono de la entrada: «Listo. He grabado el sonido.» Es la prueba que necesita la policía, junto con las fotos.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
It’s Anne’s tape recorder.C’est le dictaphone d’Anne.Das ist Annes Diktiergerät.È il registratore di Anne.Es la grabadora de Anne.
- ListenEcouterAnhörenAscoltaEscuchar
A conversation between my wife and another man...On dirait une conversation entre ma femme et un homme…Ein Gespräch zwischen meiner Frau und einem anderen Mann …Una conversazione tra mia moglie e un altro uomo…Una conversación entre mi mujer y otro hombre…
- Listen · After recordingEcouter · Après l’enregistrementAnhören · Nach der AufnahmeAscolta · Dopo la registrazioneEscuchar · Tras la grabación
A conversation between my wife and another man... Then the recording I made of that strange noise coming from my phone.Il y a une conversation entre ma femme et un homme…, puis l’enregistrement du bruit étrange de mon téléphone.Ein Gespräch zwischen meiner Frau und einem anderen Mann … Dann die Aufnahme, die ich von dem seltsamen Geräusch aus meinem Telefon gemacht habe.Una conversazione tra mia moglie e un altro uomo… Poi la registrazione che ho fatto di quello strano rumore che viene dal mio telefono.Una conversación entre mi mujer y otro hombre… Luego la grabación que hice de ese ruido extraño que sale de mi teléfono.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
