Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
The bartender won’t let Louis touch the lights outside the bar until he is asleep. “Be careful to not break it. There we are... one red lightbulb for the collection!” In the cellar, it replaces the photo lab’s broken safelight.Le barman ne laisse pas Louis toucher aux guirlandes devant le bar tant qu’il n’est pas endormi. « Attention à ne pas la casser. Ah, voilà. » Dans la cave, elle remplace la lampe inactinique cassée du labo photo.Der Barkeeper lässt Louis die Beleuchtung vor der Bar nicht anfassen, bis er schläft. „Vorsicht, nicht kaputtmachen. So … eine rote Glühbirne für die Sammlung!“ Im Keller ersetzt sie das kaputte Dunkelkammerlicht des Fotolabors.Il barista non lascia toccare a Louis le luci fuori dal bar finché non dorme. «Attento a non romperla. Ecco qua… una lampadina rossa per la collezione!» In cantina sostituisce la luce di sicurezza rotta del laboratorio fotografico.El camarero no deja que Louis toque las luces de fuera del bar hasta que se duerme. «Cuidado de no romperla. Ya está… ¡una bombilla roja para la colección!» En el sótano, sustituye la luz de seguridad rota del laboratorio fotográfico.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A nice red lightbulbUne jolie ampoule rouge.Eine schöne rote GlühbirneUna bella lampadina rossaUna bonita bombilla roja
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
