On the pedestal under Alex’s statue in the amphitheatre: “What’s happening to me?” Louis relives meeting Alex in the village square, invites him for a drink, and Alex’s box opens: inside is a spike roll.Sur le piédestal de la statue d’Alex dans l’amphithéâtre : « Qu’est ce qui m’arrive ? » Louis revit sa rencontre avec Alex sur la place du village, l’invite à boire un verre, et la boîte d’Alex s’ouvre : à l’intérieur, un cylindre à picots.Auf dem Sockel unter Alex’ Statue im Amphitheater: „Was passiert mit mir?“ Louis erlebt die Begegnung mit Alex auf dem Dorfplatz noch einmal, lädt ihn auf einen Drink ein, und Alex’ Kästchen öffnet sich: Darin ist eine Stiftwalze.Sul piedistallo sotto la statua di Alex nell’anfiteatro: «Cosa mi sta succedendo?» Louis rivive l’incontro con Alex sulla piazza del villaggio, lo invita a bere qualcosa, e la scatola di Alex si apre: dentro c’è un cilindro a punte.En el pedestal bajo la estatua de Alex en el anfiteatro: «¿Qué me está pasando?» Louis revive su encuentro con Alex en la plaza del pueblo, lo invita a una copa, y la caja de Alex se abre: dentro hay un cilindro de púas.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A small statue that looks like Alex. This is weird... it’s surely from another era.Une statue qui ressemble étonnament a Alex. Pourtant elle a vraiment l’air d’être d’une autre époque.Eine kleine Statue, die wie Alex aussieht. Seltsam … sie stammt sicher aus einer anderen Zeit.Una statuetta che somiglia ad Alex. Strano… viene sicuramente da un’altra epoca.Una pequeña estatua que se parece a Alex. Qué raro… seguro que es de otra época.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
