Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
Louis finds his “ol’ buddy” in the alley behind the bar, completely plastered. Xavier hasn’t seen Anne, has a few words to say about women and the one at the bar, and promises to keep an eye out once he has had some sleep.Louis trouve son « boooote » dans la ruelle derrière le bar, complètement ivre. Xavier n’a pas vu Anne, a quelques mots à dire sur les femmes et sur celle du bar, et promet d’ouvrir l’œil une fois qu’il aura dormi.Louis findet seinen „alten Kumpel“ völlig betrunken in der Gasse hinter der Bar. Xavier hat Anne nicht gesehen, hat ein paar Worte über Frauen und die an der Bar zu sagen und verspricht, die Augen offen zu halten, sobald er geschlafen hat.Louis trova il suo «vecchio amico» nel vicolo dietro il bar, ubriaco fradicio. Xavier non ha visto Anne, ha qualcosa da dire sulle donne e su quella al bar, e promette di tenere gli occhi aperti dopo una dormita.Louis encuentra a su «viejo colega» en el callejón de detrás del bar, completamente borracho. Xavier no ha visto a Anne, tiene unas palabras sobre las mujeres y sobre la del bar, y promete estar atento cuando haya dormido un poco.
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
Xavier · Age unknownXavier · Âge inconnuXavier · Edad desconocida
Louis’ neighbour and the village drunk, usually found at Le Père Tranquille.Le voisin de Louis et l’ivrogne du village, qu’on trouve généralement au Père Tranquille.Louis’ Nachbar und der Dorftrinker, meist im Le Père Tranquille zu finden.Il vicino di Louis e l’ubriacone del villaggio, che di solito si trova a Le Père Tranquille.El vecino de Louis y el borracho del pueblo, que suele estar en Le Père Tranquille.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows Xavier, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent Xavier, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die Xavier zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra Xavier, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra a Xavier, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
