Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
Louis wakes in a sunny park to a man waving at him and singing in Italian. Louis asks his name in broken Italian and tries German; the man only sings on: “siam pronti alla morte”.Louis se réveille dans un parc ensoleillé face à un homme qui lui fait signe en chantant en italien. Louis lui demande son nom dans un italien approximatif et essaie l’allemand ; l’homme continue de chanter : « siam pronti alla morte ».Louis erwacht in einem sonnigen Park, wo ihm ein Mann zuwinkt und auf Italienisch singt. Louis fragt in gebrochenem Italienisch nach seinem Namen und versucht es auf Deutsch; der Mann singt nur weiter: „siam pronti alla morte“.Louis si sveglia in un parco assolato con un uomo che lo saluta cantando in italiano. Louis gli chiede il nome in un italiano stentato e prova col tedesco; l’uomo continua solo a cantare: «siam pronti alla morte».Louis despierta en un parque soleado ante un hombre que le saluda cantando en italiano. Louis le pregunta su nombre en un italiano chapurreado y prueba en alemán; el hombre sigue cantando: «siam pronti alla morte».
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
The singing patient · Age unknownLe patient qui chante · Âge inconnuDer singende Patient · Age unknownIl paziente che canta · Age unknownEl paciente que canta · Edad desconocida
A cheerful man in the park of San Lazzaro, the first person Louis sees there, who answers every question with another line of a song.Un homme joyeux dans le parc de San Lazzaro, la première personne que Louis y voit, qui répond à chaque question par un nouveau vers de chanson.Ein fröhlicher Mann im Park von San Lazzaro, der erste Mensch, den Louis dort sieht, und der jede Frage mit einer weiteren Liedzeile beantwortet.Un uomo allegro nel parco di San Lazzaro, la prima persona che Louis vede lì, che risponde a ogni domanda con un altro verso di una canzone.Un hombre alegre en el parque de San Lazzaro, la primera persona que ve Louis allí, que contesta a cada pregunta con otro verso de una canción.
Trivia
- Every line he sings is from “Il Canto degli Italiani”, Italy’s national anthem.Chaque vers qu’il chante vient d’« Il Canto degli Italiani », l’hymne national italien.Jede Zeile, die er singt, stammt aus „Il Canto degli Italiani“, der italienischen Nationalhymne.Ogni verso che canta è tratto da «Il Canto degli Italiani», l’inno nazionale italiano.Cada verso que canta es de «Il Canto degli Italiani», el himno nacional de Italia.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows the singing patient, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent le patient chanteur, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die den singenden Patienten zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra il paziente che canta, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra al paciente que canta, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
