Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
He works out 3583 × 8647 to the digit, panics when Louis mentions matches, and can’t remember any other tricks. Pressed, he tells Louis about a treasure hidden in the grounds and a clue from a poem: “Panting stars crying with spleen.”Il calcule 3583 × 8647 au chiffre près, panique quand Louis parle d’allumettes, et ne se souvient d’aucun autre tour. Pressé de questions, il parle à Louis d’un trésor caché dans le parc et d’un indice tiré d’un poème : « Les étoiles haletantes pleurent d’ennui. »Er rechnet 3583 × 8647 aufs Komma genau aus, gerät in Panik, als Louis Streichhölzer erwähnt, und erinnert sich an keine anderen Kunststücke. Bedrängt erzählt er Louis von einem im Gelände versteckten Schatz und einem Hinweis aus einem Gedicht: „Keuchende Sterne weinen vor Schwermut.“Calcola 3583 × 8647 alla cifra esatta, va nel panico quando Louis nomina i fiammiferi, e non ricorda nessun altro trucco. Incalzato, parla a Louis di un tesoro nascosto nel parco e di un indizio da una poesia: «Stelle ansimanti piangono di spleen.»Calcula 3583 × 8647 hasta la última cifra, se asusta cuando Louis menciona las cerillas, y no recuerda ningún otro truco. Presionado, le habla a Louis de un tesoro escondido en el parque y de una pista sacada de un poema: «Estrellas jadeantes lloran de spleen.»
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
The patient at the chapel · Age unknownLe patient de la chapelle · Âge inconnuDer Patient an der Kapelle · Age unknownIl paziente della cappella · Age unknownEl paciente de la capilla · Edad desconocida
A patient who wanders outside the chapel asking who won the World Cup in 1968 and multiplying four-figure numbers in his head.Un patient qui erre devant la chapelle en demandant qui a gagné la Coupe du monde en 1968 et en multipliant de tête des nombres à quatre chiffres.Ein Patient, der vor der Kapelle umherirrt, fragt, wer 1968 die Weltmeisterschaft gewonnen hat, und im Kopf vierstellige Zahlen multipliziert.Un paziente che vaga davanti alla cappella chiedendo chi ha vinto i Mondiali nel 1968 e moltiplicando a mente numeri di quattro cifre.Un paciente que deambula ante la capilla preguntando quién ganó el Mundial de 1968 y multiplicando de cabeza números de cuatro cifras.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows the patient at the chapel, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent le patient de la chapelle, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die den Patienten an der Kapelle zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra il paziente della cappella, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra al paciente de la capilla, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
