Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
He is trying to raise his spiritual powers, but all he has to read is an “Exotica” magazine, which he will defend to the death. He swaps it for the priest’s Bible, and offers Louis spiritual advice in return.Il essaie d’élever ses pouvoirs spirituels, mais il n’a à lire qu’« un magazine exotique », qu’il défendra jusqu’à la mort. Il l’échange contre la Bible du prêtre, et offre en retour des conseils spirituels à Louis.Er versucht, seine spirituellen Kräfte zu steigern, hat aber nur eine „Exotica“-Zeitschrift zu lesen, die er bis aufs Blut verteidigt. Er tauscht sie gegen die Bibel des Priesters und gibt Louis dafür spirituelle Ratschläge.Cerca di elevare i suoi poteri spirituali, ma ha da leggere solo una rivista «Exotica», che difenderà fino alla morte. La scambia con la Bibbia del prete, e in cambio offre a Louis consigli spirituali.Intenta elevar sus poderes espirituales, pero solo tiene para leer una revista «Exotica», que defenderá a muerte. La cambia por la Biblia del cura, y a cambio le ofrece a Louis consejos espirituales.
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
The meditating patient · Age unknownLe patient qui médite · Âge inconnuDer meditierende Patient · Age unknownIl paziente che medita · Age unknownEl paciente que medita · Edad desconocida
A patient practising yoga by the gardeners’ hut, a lotus flower who can’t quite concentrate.Un patient qui fait du yoga près de la cabane des jardiniers, une fleur de lotus qui n’arrive pas vraiment à se concentrer.Ein Patient, der an der Gärtnerhütte Yoga macht, eine Lotusblüte, die sich nicht recht konzentrieren kann.Un paziente che fa yoga vicino alla capanna dei giardinieri, un fiore di loto che non riesce proprio a concentrarsi.Un paciente que practica yoga junto a la caseta de los jardineros, una flor de loto que no logra concentrarse.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows the meditating patient, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent le patient qui médite, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die den meditierenden Patienten zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra il paziente che medita, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra al paciente que medita, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
