Characters from Episode 04Personnages de l’épisode 04Figuren aus Episode 04Personaggi dell’episodio 04Personajes del episodio 04
A sneak peek at some of the cast we could have met in the final episode. Patients and staff of the San Lazaro mental asylum, where the finale was set. The episode was never made, so they are pieced together from its official art and the story of Fade.Un aperçu de quelques personnages qu’on aurait pu rencontrer dans le dernier épisode. Les patients et le personnel de l’asile psychiatrique de San Lazaro, où se déroulait le final. L’épisode n’a jamais été fait, ils sont donc reconstitués à partir de ses images officielles et de l’histoire de Fade.Ein Vorgeschmack auf einige Figuren, die wir in der letzten Episode hätten treffen können. Patienten und Personal der Nervenheilanstalt San Lazaro, wo das Finale spielen sollte. Die Episode wurde nie gemacht, also sind sie aus ihren offiziellen Bildern und der Geschichte von Fade zusammengesetzt.Uno sguardo ad alcuni personaggi che avremmo potuto incontrare nell’ultimo episodio. Pazienti e personale del manicomio di San Lazaro, dove era ambientato il finale. L’episodio non è mai stato fatto, quindi sono ricostruiti dalle sue immagini ufficiali e dalla storia di Fade.Un adelanto de algunos personajes que podríamos haber conocido en el último episodio. Pacientes y personal del manicomio de San Lazaro, donde transcurría el final. El episodio nunca se hizo, así que están reconstruidos a partir de sus imágenes oficiales y de la historia de Fade.
Rafaèl
The face Louis sees as he wakes from his fourth blackout. There is no official description, but if the story were to follow Fade he is likely a nurse at the San Lazaro mental asylum. His shirt bears the initials “SL”, which would back this theory.Le visage que voit Louis en se réveillant de son quatrième trou noir. Il n’y a pas de description officielle, mais si l’histoire suivait Fade, ce serait probablement un infirmier de l’asile psychiatrique de San Lazaro. Sa chemise porte les initiales « SL », ce qui appuierait cette théorie.Das Gesicht, das Louis sieht, als er aus seinem vierten Blackout erwacht. Es gibt keine offizielle Beschreibung, aber folgte die Geschichte Fade, wäre er wohl ein Pfleger der Nervenheilanstalt San Lazaro. Sein Hemd trägt die Initialen „SL“, was diese Theorie stützen würde.Il volto che Louis vede risvegliandosi dal suo quarto blackout. Non c’è una descrizione ufficiale, ma se la storia seguisse Fade sarebbe probabilmente un infermiere del manicomio di San Lazaro. La sua camicia porta le iniziali «SL», il che confermerebbe questa teoria.La cara que ve Louis al despertar de su cuarto desmayo. No hay descripción oficial, pero si la historia siguiera a Fade, probablemente sería un enfermero del manicomio de San Lazaro. Su camisa lleva las iniciales «SL», lo que respaldaría esta teoría.
Esteban
Named only once, by Rafael, as one of the two people who will come for Louis and take him back to his room. Esteban is never seen, but is most likely a member of staff at the San Lazaro mental asylum, perhaps a nurse or an orderly. Episode 04 was never made, so it isn’t clear whether Esteban would have appeared in it or only ever been mentioned by name.Son nom n’est prononcé qu’une fois, par Rafael : c’est l’une des deux personnes qui vont venir chercher Louis pour le ramener dans sa chambre. Esteban n’apparaît jamais, mais fait très probablement partie du personnel de l’asile psychiatrique de San Lazaro, sans doute comme infirmier ou aide-soignant. L’épisode 04 n’ayant jamais été réalisé, on ne sait pas si Esteban y serait apparu ou s’il n’aurait jamais été que cité.Nur ein einziges Mal genannt, von Rafael, als eine der beiden Personen, die Louis abholen und zurück in sein Zimmer bringen sollen. Esteban ist nie zu sehen, gehört aber höchstwahrscheinlich zum Personal der psychiatrischen Anstalt San Lazaro, vielleicht als Pfleger oder Wärter. Da Episode 04 nie entstanden ist, bleibt offen, ob Esteban darin aufgetreten wäre oder nur beim Namen genannt worden wäre.Il suo nome viene pronunciato una sola volta, da Rafael: è una delle due persone che verranno a prendere Louis per riportarlo nella sua stanza. Esteban non si vede mai, ma fa molto probabilmente parte del personale del manicomio di San Lazaro, forse come infermiere o inserviente. L’episodio 04 non è mai stato realizzato, quindi non è chiaro se Esteban vi sarebbe comparso o se sarebbe stato solo nominato.Su nombre solo se pronuncia una vez, por boca de Rafael: es una de las dos personas que vendrán a buscar a Louis para llevarlo de vuelta a su habitación. Esteban nunca aparece, pero muy probablemente forma parte del personal del manicomio de San Lazaro, quizá como enfermero o celador. El episodio 04 nunca se hizo, así que no está claro si Esteban habría aparecido en él o si solo se le habría mencionado por su nombre.
Zia
Named only once, by Rafael, alongside Esteban: the two of them will come for Louis and take him back to his room. Zia is never seen, but is most likely another member of staff at the San Lazaro mental asylum. Episode 04 was never made, so it isn’t clear whether Zia would have appeared in it or only ever been mentioned by name.Son nom n’est prononcé qu’une fois, par Rafael, avec celui d’Esteban : tous deux vont venir chercher Louis pour le ramener dans sa chambre. Zia n’apparaît jamais, mais fait très probablement partie, aussi, du personnel de l’asile psychiatrique de San Lazaro. L’épisode 04 n’ayant jamais été réalisé, on ne sait pas si l’on y aurait vu Zia ou si ce nom n’aurait jamais été que cité.Nur ein einziges Mal genannt, von Rafael, zusammen mit Esteban: Die beiden sollen Louis abholen und zurück in sein Zimmer bringen. Zia ist nie zu sehen, gehört aber höchstwahrscheinlich ebenfalls zum Personal der psychiatrischen Anstalt San Lazaro. Da Episode 04 nie entstanden ist, bleibt offen, ob Zia darin aufgetreten wäre oder nur beim Namen genannt worden wäre.Il suo nome viene pronunciato una sola volta, da Rafael, insieme a quello di Esteban: i due verranno a prendere Louis per riportarlo nella sua stanza. Zia non si vede mai, ma fa molto probabilmente parte anche del personale del manicomio di San Lazaro. L’episodio 04 non è mai stato realizzato, quindi non è chiaro se Zia si sarebbe visto in scena o se il suo nome sarebbe stato solo pronunciato.Su nombre solo se pronuncia una vez, por boca de Rafael, junto al de Esteban: los dos vendrán a buscar a Louis para llevarlo de vuelta a su habitación. Zia nunca aparece, pero muy probablemente también forma parte del personal del manicomio de San Lazaro. El episodio 04 nunca se hizo, así que no está claro si Zia habría aparecido en él o si solo se habría mencionado su nombre.
Mr. Attic
Revealed in an official image of Episode 04 simply as “Mr. Attic”. It isn’t clear who he would have been, but his shirt bears “San Lazaro” followed by a series of numbers, so he is likely a patient.Dévoilé dans une image officielle de l’épisode 04 simplement sous le nom de « Mr. Attic ». On ne sait pas bien qui il aurait été, mais sa chemise porte « San Lazaro » suivi d’une série de chiffres, c’est donc probablement un patient.In einem offiziellen Bild von Episode 04 schlicht als „Mr. Attic“ vorgestellt. Unklar, wer er gewesen wäre, aber auf seinem Hemd steht „San Lazaro“ gefolgt von einer Zahlenreihe, er ist also wohl ein Patient.Rivelato in un’immagine ufficiale dell’episodio 04 semplicemente come «Mr. Attic». Non è chiaro chi sarebbe stato, ma la sua camicia porta «San Lazaro» seguito da una serie di numeri, quindi è probabilmente un paziente.Revelado en una imagen oficial del episodio 04 simplemente como «Mr. Attic». No está claro quién habría sido, pero su camisa lleva «San Lazaro» seguido de una serie de números, así que probablemente es un paciente.
Léon
Revealed in an official image of Episode 04, he also wears a shirt with “San Lazaro” on it, so is likely another patient. He seems to enjoy the company of rats.Dévoilé dans une image officielle de l’épisode 04, il porte lui aussi une chemise marquée « San Lazaro », c’est donc probablement un autre patient. Il semble apprécier la compagnie des rats.In einem offiziellen Bild von Episode 04 vorgestellt, trägt auch er ein Hemd mit der Aufschrift „San Lazaro“, ist also wohl ein weiterer Patient. Er scheint die Gesellschaft von Ratten zu mögen.Rivelato in un’immagine ufficiale dell’episodio 04, anche lui indossa una camicia con scritto «San Lazaro», quindi è probabilmente un altro paziente. Sembra gradire la compagnia dei ratti.Revelado en una imagen oficial del episodio 04, también lleva una camisa con «San Lazaro», así que probablemente es otro paciente. Parece disfrutar de la compañía de las ratas.
Matthew
With the name and artwork shared directly by Alex Leboucher, Matthew would have been one of the nurses at the San Lazaro asylum.D’après le nom et le dessin partagés directement par Alex Leboucher, Matthew aurait été l’un des infirmiers de l’asile de San Lazaro.Nach Name und Zeichnung, die Alex Leboucher direkt geteilt hat, wäre Matthew einer der Pfleger der Anstalt San Lazaro gewesen.Dal nome e dal disegno condivisi direttamente da Alex Leboucher, Matthew sarebbe stato uno degli infermieri del manicomio di San Lazaro.Según el nombre y el dibujo compartidos directamente por Alex Leboucher, Matthew habría sido uno de los enfermeros del manicomio de San Lazaro.