Episode 02Épisode 02Episodio 02
The bus stops at a gas station in the middle of the night. Fred, behind the counter, hands Louis the pass to the toilet. “Erm... well... So I’d like the pass...” “Oh yeah, sure! Sorry mate... There it is.”Le bus s’arrête dans une station-service en pleine nuit. Fred, derrière le comptoir, tend à Louis le pass des toilettes. « Hum… oui… donc je voudrais le pass… » « Ah oep c’est vrai ! Scuse mec… Le voici. »Der Bus hält mitten in der Nacht an einer Tankstelle. Fred hinter der Theke gibt Louis den Pass für die Toilette. „Äh … nun ja … ich hätte also gern den Pass …“ „Ach ja, klar! Sorry, Kumpel … Hier ist er.“L’autobus si ferma a una stazione di servizio nel cuore della notte. Fred, dietro il bancone, dà a Louis il pass per il bagno. «Ehm… beh… vorrei il pass…» «Ah sì, certo! Scusa, amico… Eccolo.»El autobús para en una gasolinera en plena noche. Fred, tras el mostrador, le da a Louis el pase de los aseos. «Ejem… bueno… quería el pase…» «¡Ah, sí, claro! Perdona, tío… Aquí lo tienes.»
While Louis is in the toilet, the psychopath from the hotel turns up at the gas station and kills Fred.Pendant que Louis est aux toilettes, le psychopathe de l’hôtel arrive à la station-service et tue Fred.Während Louis auf der Toilette ist, taucht der Psychopath aus dem Hotel an der Tankstelle auf und tötet Fred.Mentre Louis è in bagno, lo psicopatico dell’albergo arriva alla stazione di servizio e uccide Fred.Mientras Louis está en el aseo, el psicópata del hotel aparece en la gasolinera y mata a Fred.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 02Épisode 02Episodio 02
- FrontFaceVorderseiteFronteFrente
A magnetic tape.Une bande magnétique.Ein Magnetband.Un nastro magnetico.Una cinta magnética.
- BackRetourZurückIndietroDorso
The terms of use are... rather funny!Les conditions d’utilisation sont… plutôt farfelues !Die Nutzungsbedingungen sind … ziemlich lustig!Le condizioni d’uso sono… piuttosto divertenti!Las condiciones de uso son… ¡bastante graciosas!
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
