Episode 02Épisode 02Episodio 02
Lifting the pen on the reception desk turns up the paper: “There’s a piece of paper right under it... I’ll take it, it may be useful.” Nothing in the game uses it.Soulever le stylo du comptoir de la réception fait apparaître le papier : « Il y a un morceau de papier coincé en dessous… Je le prends, ça pourrait être utile. » Rien dans le jeu ne s’en sert.Hebt man den Stift auf dem Empfangstresen an, kommt das Papier zum Vorschein: „Da ist ein Stück Papier darunter … Ich nehme es mit, vielleicht ist es nützlich.“ Nichts im Spiel verwendet es.Sollevando la penna sul bancone della reception compare il foglio: «C’è un pezzo di carta proprio sotto… Lo prendo, potrebbe servire.» Nel gioco non serve a niente.Al levantar el bolígrafo del mostrador de recepción aparece el papel: «Hay un trozo de papel justo debajo… Me lo llevo, puede ser útil.» Nada en el juego lo usa.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 02Épisode 02Episodio 02
- FrontFaceVorderseiteFronteFrente
A list of digits...
Reminds me of something...Une liste de chiffres…
Ça me rappelle quelque chose…Eine Reihe von Ziffern …
Erinnert mich an etwas …Una lista di cifre…
Mi ricorda qualcosa…Una lista de cifras…
Me recuerda algo… - BackRetourZurückIndietroDorso
Secret stash... Mmm...« Secret stash » … Mmm…Geheimes Versteck … Hmm …Nascondiglio segreto… Mmm…Escondite secreto… Mmm…
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
Trivia
- The digits on it, 8, 15, 16 and 23, are four of the six numbers from the television series Lost, and Louis’ “Reminds me of something...” is a wink at them.Les chiffres qu’il porte, 8, 15, 16 et 23, sont quatre des six nombres de la série Lost, et le « Ça me rappelle quelque chose… » de Louis y fait un clin d’œil.Die Ziffern darauf, 8, 15, 16 und 23, sind vier der sechs Zahlen aus der Fernsehserie Lost, und Louis’ „Erinnert mich an etwas …“ ist eine Anspielung darauf.Le cifre, 8, 15, 16 e 23, sono quattro dei sei numeri della serie televisiva Lost, e il «Mi ricorda qualcosa…» di Louis è un occhiolino.Las cifras, 8, 15, 16 y 23, son cuatro de los seis números de la serie Perdidos, y el «Me recuerda algo…» de Louis es un guiño.