The report of a long spying operation on Anne lists everywhere she went: Louis’ mother’s apartment, the EXIT, Saint Arman’s, the Hôtel des Lilas. Belleville’s note ends it: “The Anne project is no longer of any relevance. Simply destroy any information that could lead to my being traced.”Le compte rendu d’une longue filature d’Anne énumère tous les endroits où elle allait : l’appartement de la mère de Louis, l’EXIT, l’immeuble de Saint Arman, l’Hôtel des Lilas. La note de Belleville le conclut : « Note à tous les services concernés : le problème Anne est résolu. Faites disparaitre tout indice permettant de remonter jusqu’à moi. »Der Bericht über eine lange Überwachung Annes listet jeden Ort auf, an den sie ging: die Wohnung von Louis’ Mutter, das EXIT, Saint Armans Haus, das Hôtel des Lilas. Bellevilles Notiz beschließt ihn: „Das Projekt Anne ist nicht mehr von Belang. Vernichtet einfach alle Informationen, die zu mir zurückführen könnten.“Il rapporto di una lunga operazione di spionaggio su Anne elenca tutti i posti dove andava: l’appartamento della madre di Louis, l’EXIT, casa di Saint Arman, l’Hôtel des Lilas. La nota di Belleville lo conclude: «Il progetto Anne non ha più alcuna rilevanza. Distruggete semplicemente qualsiasi informazione che possa ricondurre a me.»El informe de una larga operación de espionaje sobre Anne enumera todos los lugares a los que iba: el piso de la madre de Louis, el EXIT, la casa de Saint Arman, el Hôtel des Lilas. La nota de Belleville lo cierra: «El proyecto Anne ya no tiene ninguna relevancia. Destruid cualquier información que pueda llevar hasta mí.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
It’s some kind of report sent to Belleville... with some notes that he’s added.C’est une sorte de rapport adressé à Belleville et annoté par lui.Es ist eine Art Bericht an Belleville … mit Notizen, die er hinzugefügt hat.È una specie di rapporto mandato a Belleville… con alcune note aggiunte da lui.Es una especie de informe enviado a Belleville… con algunas notas que ha añadido él.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
