Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
Poured on the trunk’s lock it does the keypad’s job: “Some acid vapours are rising from the top. Potent stuff indeed. I’ll leave the bottle here... it’s too dangerous to take with me.”Versé sur la serrure du coffre, il fait le travail du clavier : « De la fumée s’échappe de la serrure. C’est très efficace on dirait. Je vais laisser le flacon ici, pas la peine de me ronger les doigts. »Auf das Kofferraumschloss gegossen, erledigt sie die Arbeit des Tastenfelds: „Säuredämpfe steigen auf. Wirklich starkes Zeug. Ich lasse die Flasche hier … zu gefährlich, sie mitzunehmen.“Versato sulla serratura del bagagliaio, fa il lavoro del tastierino: «Dei vapori acidi salgono dall’alto. Roba potente davvero. Lascio qui la bottiglia… è troppo pericoloso portarla con me.»Vertido en la cerradura del maletero, hace el trabajo del teclado: «Suben vapores de ácido. Cosa fuerte, desde luego. Dejaré aquí la botella… es demasiado peligroso llevarla.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A bottle of concentrated acid. I should be very careful handling that!Une bouteille d’acide concentré. Attention de ne pas s’en verser sur les doigts!Eine Flasche konzentrierte Säure. Damit sollte ich sehr vorsichtig umgehen!Una bottiglia di acido concentrato. Devo maneggiarla con molta attenzione!Una botella de ácido concentrado. ¡Debería manejarla con mucho cuidado!
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
