Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
When Louis rings for help, Amedee accuses him through the door of beating Anne: the poor girl had marks everywhere, and he heard Louis yelling at her all weekend. He won’t say where she is, and if Louis knocks again he calls for his wife Greta to bring the rifle and sets their dog, Adolf, on him.Quand Louis sonne pour demander de l’aide, Amédée l’accuse à travers la porte de battre Anne : la pauvre fille avait des marques partout, et il a entendu Louis lui crier dessus tout le week-end. Il refuse de dire où elle est, et si Louis frappe encore, il appelle sa femme Greta pour qu’elle apporte le fusil et lâche leur chien, Adolf, sur lui.Als Louis um Hilfe klingelt, wirft Amedee ihm durch die Tür vor, Anne zu schlagen: Das arme Mädchen habe überall Spuren gehabt, und er habe Louis das ganze Wochenende brüllen hören. Er sagt nicht, wo sie ist, und klopft Louis noch einmal, ruft er seiner Frau Greta zu, sie solle das Gewehr bringen, und hetzt ihren Hund Adolf auf ihn.Quando Louis suona per chiedere aiuto, Amedee lo accusa attraverso la porta di picchiare Anne: la poveretta aveva segni dappertutto, e lui ha sentito Louis urlarle contro tutto il fine settimana. Non dice dove sia, e se Louis bussa di nuovo chiama la moglie Greta perché porti il fucile e gli aizza contro il loro cane, Adolf.Cuando Louis llama pidiendo ayuda, Amedee lo acusa a través de la puerta de pegar a Anne: la pobre chica tenía marcas por todas partes, y oyó a Louis gritarle todo el fin de semana. No dice dónde está, y si Louis vuelve a llamar, le grita a su mujer Greta que traiga el rifle y le suelta a su perro, Adolf.
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
Amedee Vanderbrughe · Age unknown, marriedAmedee Vanderbrughe · Âge inconnu, mariéeAmedee Vanderbrughe · Alter unbekannt, verheiratetAmedee Vanderbrughe · Età sconosciuta, sposataAmedee Vanderbrughe · Edad desconocida, casada
Louis’ neighbour, half of a lovely elderly Dutch couple, or so Louis thinks. He never opens the door.Le voisin de Louis, moitié d’un charmant couple de vieux Hollandais, du moins le croit Louis. Il n’ouvre jamais la porte.Louis’ Nachbar, eine Hälfte eines reizenden älteren niederländischen Paars, glaubt Louis jedenfalls. Er öffnet nie die Tür.Il vicino di Louis, metà di un’adorabile coppia di anziani olandesi, o così crede Louis. Non apre mai la porta.El vecino de Louis, la mitad de un encantador matrimonio de ancianos holandeses, o eso cree Louis. Nunca abre la puerta.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows Amedee Vanderbrughe, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent Amédée Vanderbrughe, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die Amedee Vanderbrughe zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra Amedee Vanderbrughe, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra a Amedee Vanderbrughe, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
